Este lugar tan inhóspito y con una geografía tan particular no podía pasar desapercibido para los cineastas.

这个如此荒凉，地理位置如此独特地方，影制作者一定不会错过。

El vídeoclip de esta canción fue dirigido por Simón Brand, un reconocido cineasta.

这首歌MV由著名影导演西蒙·布兰德执导。

Es a lo que también dedica su vida la cineasta, historietista y pintora francoiraní Marjane Satrapi.

这也是法裔影制片人、漫画家和画家玛嘉·莎塔碧生活目标。

Es la reivindicación de la viuda del cineasta Carlos Saura, durante la gala de los Goya, anoche.

这是影制作人卡洛斯·绍拉 (Carlos Saura) 遗孀在昨晚戈雅晚会上说法。

A pesar de su escasa población y su clima extremo, los cineastas de Yakutia han obtenido reconocimiento mundial.

尽管人口稀少，气候极端，雅库特影制作人已经获得了际认可。

Felipe, que es cineasta, la trató de entrevistar decenas de veces y nunca se dejó.

身为影制片人费利佩曾数十次尝试采访她，但她从未停止过。

Son cineastas, rondan la cuarentena y sus películas suman, entre las 3, casi 20 nominaciones.

他们是影制作人，他们大约四十多岁，他们影加起来，在 3 人之间，将近 20 项提名。

En 1950, el cineasta japonés Akira Kurosawa adoptó doce de las historias de Akira Kurosawa en una película.

1950年，日本影制片人黑泽明将黑泽明十二个故事改编成一部影。

Según esta asociación de mujeres cineastas, una película dirigida por una directora recibe de entrada la mitad de presupuesto.

根据这个影制作人协会说法，由导演执导影从一开始就获得一半预算。

El cineasta ha encandilado a los japoneses por su estética cinematógráfica, caracterizada por un uso idílico de la luz y un enorme realismo gráfico.

这位影制作人影美学令日本人眼花缭乱，其特点是对光线田园诗般运用和巨大图形现实主义。

Ferreira era miembro de la Academia de Cine y fundadora de CIMA, la asociación de mujeres cineastas y medios audiovisuales, desde donde promovió la igualdad.

费雷拉是影学院成员，也是影制片人和视听媒体协会 CIMA 创始人，她在该协会倡导平等。

Quizás sirva de inspiración para que otros cineastas hagan películas como esta, espera Ron Magliozzi comisario del homenaje que el Museo del Moma le ha dedicado.

现代艺术博物馆 (MoMA) 向他致敬策展人罗恩·马格里奥齐 (Ron Magliozzi) 希望，这可能会成为其他影制作人制作此类影灵感来源。

Fue tan exitosa su novela que un cineasta estadounidense decidió llevarla a la gran pantalla con un reparto de primera categoría donde participarán Meryl Streep, Glenn Close, Jeremy Irons y Winona Ryder.

她小说如此成功，以至于一个美影制片人决定将其搬上大银幕，并且配备了一系列顶级演员，包括梅丽尔·斯特里普，格伦·克洛斯，杰瑞米·艾恩斯和薇诺娜·瑞德。

Yo me acuerdo de que una vez tuve la suerte de estar con Javier Trueba, que es uno de los mejores cineastas de naturaleza, de los mejores documentalistas que tenemos en España, en una cueva de Cantabria.

我记得有一次有幸与哈维尔·特鲁埃瓦在一起，他是我们西班牙最杰出自然影导演之一，也是最优秀纪录片制作人之一，我们在坎塔布里亚一处洞穴里。

Y por eso creo que internacionalmente, aparte de ser la tierra del Quijote, también es la tierra de Pedro Almodóvar el cineasta español más internacional, y por supuesto de Sara Montiel, nuestra primera estrella de Hollywood también fue Manchega.

这就是为什么我相信， 在际上，它不仅是堂吉诃德土地，也是最际化西班牙影制片人佩德罗·阿莫多瓦土地，当然还有萨拉·蒙蒂尔， 我们第一位好莱坞明星也是曼切加。

8 nominaciones y tres premios Goya entre ellos el de directora revelación, porque fue una revelación y al mismo tiempo una abanderada de una nueva ola de cineastas que desde lo pequeño cuentan el mundo y sus circunstancias.

8 项提名和 3 项戈雅奖， 包括启示录导演奖，因为她是一个启示录， 同时也是新一波影制作人旗手， 他们从很小时候就告诉世界及其情况。

Novelistas, cineastas, fotógrafos se han rendido ante su objetivo.

El cineasta mallorquín ha muerto hoy a los 69 años.

El dinero que los cineastas recibimos como anticipo los devolvemos con creces.

Dice que con señoritos, no se refería a todos los cineastas, pero sí a muchos de ellos.