Ésta sabía que el buen ejercicio de su arte exigía una gran fortuna; prefirió retirarse a claudicar.

她知道她在艺术方面的发展需要，宁愿退下来。

Y cuando empezaba a claudicar, porque era un tipo grande, y empezaba a flaquear, decíamos: " Pero no se enoje, 'cornetita'" , y empezaba de nuevo, como si pusieras otra ficha en el jueguito electrónico.

当他开始放弃， 因为他个大块头，开始动摇，我们会：“不要生气，'cornetita'” ，他会重新开始， 就像你在放另一块一样在小电子游戏中。

El foco está en otro lado, en la cesión de las competencias de inmigración a Cataluña " Esa deriva de claudicación permanente, de cesión permanente" .

Es una claudicación ante el machismo y, es lo que usted está haciendo y, su partido, con estos vergonzosos acuerdos de gobierno que está firmando con el partido de Abascal.