1.Un inconveniente de la codificación escasa dentro de una enorme cantidad de neuronas es su costo.

但稀疏编码在大量的神经元内却有一个缺点，那就是它的成本。

2.Pero la propia codificación que realizan dio pie a la trama de una exitosa película rumana.

但是这种编码方式催生出一部成功的罗马尼亚电影的情节。

3.Así, las codificaciones ayudarían a las matemáticas a hablar de sí mismas.

因此，编纂将有助谈论自身。机翻

4.La codificación también puede servir para monitorizar la biodiversidad.

编码还可以用来监测生物多样性。机翻

5.Esto significó que los enunciados escritos con esos números también expresaban algo sobre los enunciados codificados.

这意味着用这些字编写的语句也表达了有关编码语句的某些内容。机翻

6.Si aparece una cara nueva, basta con codificar la desviación del modelo de cara que ya tienes.

如果出现一张新面孔，只需编码你已有的面部模型的偏差即可。机翻

7.Aún si podemos codificar un recuerdo con precisión, al recordarlo se incluye información nueva que cambia el recuerdo.

即使我们可以准确地对记忆进行编码，记住它也会包含变记忆的新信息。机翻

8.Pero la codificación de metabarras de ADN puede.

但 DNA 宏条形码可以。机翻

9.El gobierno de los talibanes, dicen, hace que la codificación del apartheid de género en el derecho internacional sea particularmente urgente.

他们说，塔利班政府使得将性别种族隔离写入国际法变得尤为紧迫。机翻

10.Por suerte, el ADN ambiental y la codificación de metabarras son herramientas que nos permiten documentar esos cambios en tiempo real.

幸运的是，环境 DNA 和元条形码工具可以让我们实时记录这些变化。机翻

11.Tienen tan desarrollada la técnica para emitir sonidos y para codificar y decodificar los mensajes que pueden establecer conversaciones hasta a tres kilómetros de distancia.

他们的发声技巧和编码解码技术是如此成熟，甚至能在三进行对话。

12.Al investigar el genoma del ajolote, los científicos vieron muchas secuencias repetidas, la mayoría de las cuales no codifica proteínas y no tiene funciones conocidas.

在研究蝾螈基因组时，科家们看到了许多重复序列，其中大多不编码蛋白质， 也没有已知的功能。机翻

13.Mediante una técnica llamada codificación de metabarras de ADN, se puede tomar una muestra del medio ambiente y saber qué organismos se alojan allí.

使用一种称为 DNA 元条形码的技术，您可以取样环境并找出那生活着哪些生物。机翻

14.Comprendió que los caracteres se heredaban a través de " unidades discretas de herencia" , que ahora conocemos como genes, y que después supimos que se codifican en nuestro ADN.

他了解到，这些特征是通过“独立传承单位”进行遗传的，即我们今天所知的基因，随后我们知道，我们的DNA是由基因汇编而成。

15.El alfabeto latino se expandió a medida que el Imperio romano conquistaba y asimilaba diversos pueblos, sin embargo, la letra W como tal todavía no aparecía codificada.

随着罗马帝国征服并同化众多民族， 拉丁字母得以传播，但字母W仍未被编入其中。机翻

16.Tus datos estarán cifrados y seguros porque CyberGhost VPN codifica el tránsito de información, ocultando tu dirección IP, datos personales y actividad online a miradas indiscretas, como hackers.

您的据将被加密并确保安全， 因为 Cyber​​Ghost VPN 会加密传输中的所有据，从而隐藏您的 IP 地址、个人据和在线活动，防止黑客等窥探。机翻

17.A lo largo de los siglos, la ortografía del castellano se fue codificando, y las instituciones empezaron a debatir si la W debía figurar o no como letra independiente.

几个世纪以来， 西班牙语的拼写逐步规范化，相关机构开始讨论W是否应作为独立字母存在。机翻

18.Al dejar que solo una pequeña porción de células se active en un cierto momento, lo que se conoce como " codificación escasa" ;usamos la menor cantidad de energía para transmitir la mayor cantidad de información.

只让一小部分的细胞在某一时间被发射出来，这个叫做稀疏编码的过程，仅用最少的能量，但却能承载最多的的信息。

19.Los primeros 4 bits, nos indican el tipo de dato que incorpora el código, 0100 corresponde a codificación de bytes, que bien refleja el contenido, ya que son caracteres que están incorporados en bytes.

前4位表示代码包含的据类型，0100对应字节编码，很好地反映了内容， 因为它们是包含在字节中的字符。机翻

20.En fin, una serie de etiquetas que me codifican dentro de la sociedad y que a vosotros os permiten identificarme como aliada o enemiga o como parte uno de vuestro grupo, o como alguien a quien escucharon.

简而言之，一系列标签在社会中对我进行编码， 使您能够将我识别为盟友或敌人， 或作为您团队的一部分，或作为您倾听的人。机翻