Además, dio una conferencia en la Biblioteca de Shanghai.

并且在海图书馆举行了专题讲座。

Serón Arbeloa en la brillante conferencia que le acabamos de escuchar.

而卡哈尔的工作为此打开了大门。

Estaba muy preocupada porque tenía que asistir a una conferencia internacional en la capital mexicana.

她很焦虑的，因为她要在墨西哥首都参加一场国际会。

A la Universidad de Beijing, a una conferencia.

去北京大学的一个讲座。

Esa básicamente es como un área donde dan conferencias.

这里基是举办讲座的地方。

Empezaron a preguntar más en cada una de las conferencias.

每次讲座开始问更多的问题。

Todo era tal y como Langdon lo recordaba de la vez que había asistido allí a una conferencia.

这里, 确是兰登记忆中聆听讲演之处。

Pocos días después, mi padre anunció… Tengo que viajar. Daré una conferencia en Las Palmas.

几天后，我爸又说了 ...我得出差了。我有一个在拉斯帕尔马斯的会。

En su segundo año, Langdon tuvo que atender una conferencia vespertina que daba el célebre joven historiador y filántropo.

当年, 兰登是大二学生, 被叫去参加一个晚间讲座, 来宾是一位很有名气的年轻历史学家和哲学家。

Al término de la reunión, Chang se quedó a solas en la sala de conferencias, fumando.

散会后，常伟思一人坐在空空荡荡的会室中。

Mi padre regresó feliz contando lo bien que le había ido en su " conferencia" … .

开完会后，我爸爸很开心地回家了。

Tarea6 Va a escuchar la conferencia dos veces.

任务 6 你将听两次讲座。

Surgió hace muchos años en una conferencia en México.

它是多年前在墨西哥的一次会出的。

Así mismo lo dijo en una conferencia de prensa, ¿no?

你在新闻发布会说过，不是吗？

Este dispositivo fue acordado en la conferencia de presidentes el pasado 22 de diciembre.

这一装置在 12 月 22 日的总统会获得通过。

Participará de la conferencia conservadora CPAC y se espera que se encuentre con Donald Trump.

将参加保守派 CPAC 会， 预计会见唐纳德·特朗普。

Entramos al edificio después de la conferencia.

会结束后， 我进入了大楼。

Antes de la conferencia de presidentes.

在总统会之前。

" No, pero si tú has hecho 500 conferencias" .

“不，但你已经做过500场演讲了。”

La conferencia fue en la mañana del día siguiente.

会于第二天午举行。