En la cima del cono hay una chimenea cóncava llamada cráter.

在锥尖有凹陷的烟囱状洞口，叫做火山口。

La cima de la montaña era un cráter que había rellenado un gran lago.

山顶是充满着湖水的火山口。

Es una increíble cascada que emerge de un cráter volcánico y desemboca en el Río Agrio.

这条瀑布十分不可思议，从火山口奔涌而出，落入阿格里奥河。

Muy cerca del módulo se descubre la sima de un profundo cráter.

在离舱体非常近的地方，露出了深的沟壑。

–Conduzco manualmente– anuncia Armstrong, –porque los mecanismos automáticos nos llevaban al interior de un cráter.

“我正在手动驾驶”，阿姆斯特朗宣称，“因为自动驾驶系统将我们进了火山口中。”

Además, hay cráteres, campos de lava y formaciones geológicas impresionantes.

此外，这里还有火山口、熔岩区和令人震惊的地质构造。

Uno de sus cráteres, del lado argentino, contiene un lago de unos 100 m de diámetro.

它位于阿根的火山口内有直径约100米的湖。

Se tallaban directamente sobre la piedra, extraída de las proximidades del cráter volcánico de la isla .

它们是直接雕刻在，从岛上火山口附近开采出来的岩石上的。

La luna desapareció completamente tras el cráter erecto y una neblina de velos de novia se hizo casa entre las casas.

月亮完全隐没在高耸的火山背后。夜雾像新娘的面纱似的笼罩了全城的楼阁房宇。

La potente explosión solo deja otro cráter.

强大的爆炸只留下另弹坑。

No específicamente en el cráter del volcán, pero sí en este desierto, llamado Danakil.

不是在火山口，而是在这片叫做达纳基尔的沙漠里。

El proyectil ha dejado un gran cráter de 20 metros y daños en los edificios de alrededor.

弹丸留下了 20 米的大弹坑，并损坏了周围的建筑物。

Pero estando allí, parada frente al cráter, Andrea sabía que era muy improbable que ese hombre hubiese sobrevivido.

但站在那儿，站在陨石坑前，安德莉亚知道这人生还的可能性微乎其微。

La torre quedó desintegrada y en el suelo quedó un cráter de casi 2 kilómetros y medio de diámetro.

塔身崩塌，地面上留下直径近2.5公里的弹坑。

Este hoyo como lo llaman ellos o gran cráter se llevó consigo un edificio de tres pisos.

这洞，正如他们所说的，或大陨石坑，走了栋三层楼的建筑。

Parecía como si un meteorito se hubiera estrellado contra la tierra y hubiera formado un cráter enorme.

看起来就像颗陨石坠入地球，形成了巨大的陨石坑。

Con su rara forma y cubierto de pequeños cráteres de impactos, apenas habrá cambiado en miles de millones de años.

它形状奇特， 布满小型撞击坑，数十亿年来几乎没有变化。

Mientras que en el Peleano, la lava forma un tapón en el cráter y por ende, la lava sale por otras partes del volcán.

在培利型喷发中，岩浆在火山口形成了罩子，因此，岩浆从火山的其他部分流出来。

La explosión causó que el volcán que medía 4,300 metros se redujera bastante y dejó un enorme cráter de 700 metros de profundidad.

爆炸使这座4300米的火山大幅收缩，留下了700米深的巨大火山口。

La ascensión a su cumbre es un viaje a través de distintas zonas de vida, culminando en cráteres que albergan lagunas de un azul profundo.

登上顶峰是段穿越不同生命区域的旅途，最终到达拥有深蓝湖泊的火山口。