A través de este crisol de las eras, nuevamente se ha puesto a prueba el metal de esta nación.

历经多年考验，美国经受考验。

Además, la influencia de otros grupos latinos como los puertorriqueños y colombianos, ha convertido a Florida en un crisol de culturas hispanas.

此外，波多黎各人和哥伦比亚人等其他拉丁裔群体影响，也使佛罗里达州成为西班牙文化大熔炉。

Salieron de Mauritania con un crisol de nacionalidades que incluyen senegaleses, malienses guineanos, bangladesíes y personas de Pakistán.

他们离开毛里塔尼亚时，带着塞内加尔人、马里几内亚人、孟加拉国人和巴基坦人等民族大熔炉。

Alguien dijo, alguna vez, que América –incluido Estados Unidos– era un crisol de razas.

某次，有人曾表示，美洲——包括美国在内——，是一个大熔炉。

Explorar la Ciudad de Panamá es descubrir un crisol de culturas, una gastronomía exquisita y una vida nocturna que nunca descansa.

探索巴拿马城就是发现一个文化熔炉、精致美食和永不停歇夜生活。

Desde que decidió no venderlos, seguía fabricando dos pescaditos al día, y cuando completaba veinticinco volvía a fundirlos en el crisol para empezar a hacerlos de nuevo.

他决定不再去卖金鱼，他每天都做两条，达到二十五条时，他又拿它们在坩埚里熔化，重开始。

Al llegar al también llamado crisol de subculturas, metaleros, punks, góticos y darks los recibieron con chiflidos, recordatorios familiares y hasta uno que otro botellazo.

当到达所谓亚文化大熔炉时，金属头、朋克、哥特和黑人以哼哼、家庭提醒、甚至偶尔猛击瓶子方式迎接他们。

La gente ha visto el crisol, ha dicho: Hostias, ¿puedo tener mi salario alemán o americano o holandés o neozelandés y me puedo ir a trabajar a un sitio donde hace sol prácticamente todo el año, ¿por qué no lo voy a hacer?

人们看到这个熔炉， 他们说：妈，我可以拿着德国、美国、荷兰或西兰工资， 而且我可以去一个几乎全年阳光明媚地方工作，为什么我不应该这样做呢？ 它？

Un crisol donde se mezclan la realidad y lo imposible.