Claro. Entonces apúrate. Los estamos haciendo esperar demasiado.

那就好 快点吧 他们已经等我们很久了。

Y según la mayoría de dermatólogos, es demasiado.

但大多数皮肤科医生表示，那实在太多了。

Pero es demasiado general y hay demasiadas situaciones y personas.

但这么说太泛泛而谈了，毕竟有那么多不同的情境和人。

Había amado  demasiado, pedido muchísimo y acabado con todo.

他爱得太深，要求得也太多，这样就把一切全耗尽了。

Los dos objetivos estaban demasiado lejos y habían conseguido demasiada velocidad.

这两个目标已经太远且了相当高的速度。

Es decir, " con llevar camisa es suficiente" , tal vez la corbata sería demasiado.

也就是，“穿衬衫就够了”，可能是领带就太多余了。

Cada año me compro diferentes, pero no voy con todas porque sería demasiado.

每年我会购买不同的石头，但我不会全部购入，那样就太夸张了。

No le dés demasiado de comer, abuela.

奶奶，你不要把它喂得太饱了。

Es común que los camareros te den tiempo entre platos, a veces, incluso demasiado.

服务员通常会在两道菜之间留出一点时间，有时甚至会更慢。

No les parece bien o quizá son palabras demasiado vulgares o demasiado, digamos, relajadas.

他们觉得这样不对，或许是因为这些单词太粗俗，或者我们可以说太轻浮了。

O bien se sentían demasiado cómodos o bien le tenían demasiado miedo al cambio.

“他们或者是太在意享受眼前的安逸，或者是过分害怕改变。

Demasiado grande para poder ocultarla entre el vestido.

要在一件女人的衣服里轻易地藏起来，未免嫌太大了些。

No la rellenes demasiado o no podrás cerrarlas bien.

不要塞得太满，这样你会不能好好包上。

Con precipitarse demasiado quizá se echase todo a perder.

否则，只要有一点过分鲁莽，就会把整个事情搞糟。”

" Podría pasarme sin dormir -se dijo-. Pero sería demasiado peligroso" .

我不睡觉也能行，他对自己说。不过这太危险啦。

Amigos, la gente es demasiado amable.

朋友们，这里的人太友善了。

Aquello fue demasiado para la muchacha.

这对女孩来说太过分了。

Los ricos eran perezosos y bebían muchísimo, o jugaban demasiado al backgammon.

有钱的人是愚蠢的，他们就知道酗酒，或者整天玩巴加门。

O sea, es como ir demasiado lejos.

也就是说，这就像走得太远。

Me serví un whisky. Estaba demasiado excitada.

我给自己倒了杯威士忌。我太兴奋了。