Sí, señor, incompetentes; la han desahuciado tres veces.

“是的，先生。他们已经无能为力了。他们再三说她已无。”

También se mantiene la prohición de desahuciar a familias vulnerables sin alternativa.

禁止在没有其他选择的情况下驱逐弱势家庭的规定也得到保留。

Se extenderán, seguro, el IVA reducido de alimentos básicos y la prohibición de desahucia r a personas vulnerables.

基本食品增值税的降低和禁止驱逐弱势群体的禁令肯定延长。

Tenía la mala fama de ser remiendavirgos y abortera, aunque la compensaba con la buena de conocer secretos de indios para levantar desahuciados.

她有为人缝合处女膜和堕胎的臭。但是她了解印第安人使被宣判无法医治的人起死回生的秘密, 这又使得赢得了好。

Al final admitió como cierta la versión del hospital de desahuciados, sin más consuelo que un refrán conocido: Mujer enferma, mujer eterna.

最后，他承认了关于绝望者医院的说法是真实的，而这并没有比一句言更能带来安慰：有病的女人，永恒的女人。

La madre de Sonia muere poco después, aquejada de su tisis, y después de ser desahuciada y de vagar con sus hijos, cantando por la nieve.

索尼娅的母亲不久后就因肺病去世，她被赶出家门，带着孩子们在雪地里唱歌。

Para empezar a echar luz en el asunto hay que aclarar algunos conceptos: La eutanasia es poner fin a la vida de una persona desahuciada o sin posibilidad de recuperación.

为了弄清楚这个问题，必须澄清一些概念：安乐死是结束一个身患绝症或无法康复的人的生命。

La querella la presentó el fondo de inversión Vauras, al que el consistorio sancionó por intentar desahuciar un bloque de pisos y no ofrecer alquiler social a familias vulnerables.

Los activistas climáticos denuncian que en Ibiza las reglas no son iguales para todos, que esta mansión no cuenta con licencia final de obra, pero que la semana pasada 200 trabajadores fueron desahuciados de un camping ilegal.