Adjetivo despectivo para describir una película típica de Hollywood de mala calidad.

贬义指代一部典型的好莱坞烂片。

Con efecto despectivo, pueden usar “mucho” en lugar de “muy”: “esto es mucho interesante” (por lo del tono despectivo).

用“mucho”替代“muy”来表达贬义：可真是有趣“esto es mucho interesante”（贬义）。

He escuchado que me dicen " azteca" , que no es despectivo para mí. Para mí es un honor.

我曾经听到别人喊我“azteca”，对我来说这并不是侮辱。这是一种荣誉。

Ahora, ¿es posible usar la palabra " gringo" de forma despectiva?

现在，可以以贬义的方式使用“gringo”这个词吗？

Noboa también ha hablado de manera despectiva sobre algunos presidentes latinoamericanos.

诺博亚还对一些拉丁美洲总统发表贬低的言论。

Sin embargo, dependiendo del contexto, puede también tener una connotación despectiva.

然而，根据，它也可能具有贬义。

Muchas personas piensan que es algo despectivo.

许多人为这是贬义的。

Sólo le dirigí una mirada despectiva y luego la perdoné.

我只是轻蔑她一眼，然后就原谅她。

No, no es una palabra despectiva.

不，这不是一个贬义词。

Mientras trabajó en Tinder, algunos de sus compañeros se referían a ella por motes despectivos y sexistas.

当她在 Tinder 工作时，她的一些同事用贬义和性别歧视的名字来称呼她。

En videos y libros para aprender español " gringo" no se usa de forma despectiva.

在学习西班牙语的视频和书籍中，“gringo”并不是贬义的。

Lo único es que no me gusta o me molesta cuando utilizan de manera despectiva la frase ser de pueblo.

唯一让我不喜欢或感到不舒服的是，当人们以贬低的方式使用“来自乡村”这句话时。

" Machirulo" se usa de manera despectiva para describir a un hombre que se comporta de manera autoritaria o que mantiene actitudes machistas.

" Machirulo" 是一个贬义词，用来形容行为专制或保持大男子主义态度的男人。

Un mote es un nombre cariñoso generalmente, pero también es una forma de llamar a alguien de una forma despectiva.

昵称通常是一种亲切的名字，但也是一种贬义的称呼某人的方式。

Sí. Aunque " gringo" en sí no es un insulto, en los tres primeros significados es posible usarlo de forma despectiva.

是的。虽然“外国佬”本身并不是一种侮辱，但在前三种含义中，可以以贬义的方式使用它。

Y esta palabra significa " calidad de pedigüeño" , es decir, alguien que pide con frecuencia e importunidad, por lo que es un término más bien despectivo.

而这个词的意思是“乞丐品质”，即经常请求、强求的人，所以是一个颇具贬义的词。

Chacha es una palabra  bastante despectiva para hacer referencia a lo mismo, a mujeres que se dedican a limpiar, cocinar y cuidar de niños en una casa.

恰恰是一个相当贬义的词，指的是同一件事，指的是那些致力于打扫卫生、做饭和照顾孩子的妇女。

Y algunos políticos de izquierda en América también usan " gringo" de forma despectiva, aunque en este uso la palabra " yanqui" es mucho más común.

美国的一些左翼政客也以贬义的方式使用“gringo” ，尽管“yanqui” 一词在这种用法中更为常见。

O los insultos que les decían en la calle: " pinches emos putos… " , que en México es una manera muy despectiva de llamar a los gays.

或者是在街对他们说的侮辱：“pinches emos putos... ”， 这在墨西哥是一种非常贬义的称呼同性恋者的方式。

Semejante espectáculo, cargado de tanta verdad humana y de tan temible escarmiento, tenía que derrotar sin proponérselo al de un ángel despectivo que apenas si se dignaba mirar a los mortales.

这样的场面，是那么富有人请味和可怕的惩戒意义，无意中使得那个对人类几乎都不愿一眼的受人歧视的天使相形见绌。