1.Al final, recordé que había sacudido la bolsa de comida para los pollos en ese lugar y el asombro comenzó a disiparse.

最后，我起，我曾经有一只放鸡饲料的袋子，我把里面剩下的谷壳抖到了岩下。这一，我惊异的心情一扫而光。

2.Volvió Virginia a abrir los ojos y vio disiparse el muro lentamente, como una neblina, y abrirse ante ella una negra caverna.

她张开双眼、看到墙慢慢地消失了，像一层迷雾一样，在她的面前出现了一个巨大的黑洞。

3.Los ciudadanos muy confundidos han visto con asombro como al disiparse la nube, dejaban ver unos grandes discos… Grandes discos… Los describe como plateados, con luces brillantes.

非常困惑的市民们惊讶地看着云层消散，露出大圆盘......大圆盘......他将它们银色的，带有明亮的光芒。机翻

4.La señora Forbes se puso pálida, sus labios se endurecieron hasta que empezó a disiparse el humo de la explosión, y los vidrios de sus lentes se empañaron de lágrimas.

福尔贝斯太太白了脸，嘴角的线条变得僵硬。等到爆炸的硝烟慢慢消散，她的镜片上已满是泪水。

5.Jornada tranquila en Extremadura, con nubes bajas que irán disipándose.

机翻

6.Poco a poco mi miedo comenzó a disiparse.

7.Las nieblas se darán a primeras horas de la mañana para disiparse posteriormente.

8.Los momentos de lucidez se hicieron más frecuentes y la oscuridad a su alrededor empezó a disiparse.

9.También en Baleares, conforme avance el día tendrán a ir disipándose y veremos también más claros.

10.Una vez que el sol se pone, como no hay nubes, el calor va disipándose poco a poco, y el aire frío que pesa más, se posa por la noche en la superficie.