Yo sé que nosotras nos hemos distanciado.

我知道，咱们之间确疏远了。

Algunas gotas, distanciadas y livianas, caían aún del cielo exhausto.

远方，一些雨点还在轻轻地从天空中落下。

En ocasiones me llegaban cartas de mi madre, breves, simples, distanciadas.

我偶尔会收到母亲信，很短，很简单，间隔时间却很长。

En ese estado, podría adoptar una actitud nihilista o distanciada, y ser menos positivo u optimista de lo que solía ser.

此时，他可会秉承虚无主义，或采取疏离态度，变得不像以前那么积极乐观。

Se había distanciado de Santiago Abascal, pero sus palabras de despedida han sido todo agradecimientos.

他已经与圣地亚哥·阿巴斯卡保持了距离，但他临别赠言全谢。

Pequeños pueblitos distanciados, con carreteras destapadas y muchas montañas y paisajes totalmente desocupados, en estado natural, muy hermoso.

偏远小村庄， 道路未铺砌， 群山环绕，完全无人居住，自然风光秀丽。

El de Isabel Clara Eugenia nos muestra una infanta de once años con esa pose solemne, elegante y distanciada que la identificaba como la hija del rey.

伊莎贝尔·克拉拉·尤金妮亚 (Isabel Clara Eugenia) 向我们展示了一位十一岁公主，她姿势庄严、优雅、疏远， 表明她国王女儿。

Que esté como digamos distanciado y apartado y que sólo vea pues un círculo de la sociedad.

Abre 1 crisis muy grave y es 1 duro golpe contra el presidente que se había mostrado muy cercano aunque las últimas semanas se habían distanciado.