Ese acontecimiento transformó al orden mundial de manera drástica.
该事件从根本上改变了世界秩序。
Asimismo rechaza las medidas desproporcionadas y drásticas de represalia.
土耳尔同样极力反对采取严厉报复行动。
¿Qué formas podría adquirir una ilustración drástica en el siglo XXI?
二十一世纪激进启蒙可能以何种形式出现？
En esencia, la propuesta apoya una transformación drástica del Fondo en su configuración actual.
项建议实质上认为应大幅度改变现有中央应急循环基金。
En ese tipo de conflictos internos, el porcentaje de víctimas civiles ha aumentado drásticamente.
在种国内冲突中，平民受害者比例急剧增高。
Los ingresos anuales del Fondo son sistemática y drásticamente menores que las necesidades presupuestadas.
基金年度收入一直以来始终大大低于预算中详细列出预测。
Esas estructuras aumentan drásticamente las presiones sobre las iniciativas gubernamentales destinadas a combatir esos grupos.
种结构大大增加了政打击些组织所面临。
Tampoco se han dejado de escuchar los pedidos más drásticos de suspensión de algunas de nuestras actividades.
我们也听到了关于停止我们一些活动更激烈呼吁。
Si no lo hacemos, la cruda realidad es que el número de víctimas volverá a aumentar drásticamente.
如果错过一机会，严峻事实就是死亡将会进一步大幅度上升。
En todos los niveles y en todos los modos de comunicación se están produciendo cambios drásticos.
各个层次各种交通方式都在发生戏剧性变化。
Los ingresos anuales del Fondo son sistemáticamente, y con frecuencia drásticamente, inferiores a las necesidades presupuestadas.
基金年度收入始终并经常大大低于预算中逐项列举预计求。
Creo que problemas semejantes existen en otras partes, pero quise subrayar este como uno de los ejemplos más drásticos.
我认为，在其他地方也存在类似问题，但我选择强调个地区，因为是比较突出例子。
Namibia aplica medidas bastante drásticas para evitar el abuso de la adopción en otro país con fines de explotación.
纳米比亚有严格保障措施，防止为剥削目滥用国家间收养。
Desde entonces, la situación de la población y de la salud en el mundo ha cambiado drásticamente.
从那以来，全世界人口和保健情况产生了巨大变化。
El lado palestino tiene que trabajar enérgicamente para lograr una mejora drástica de las medidas de seguridad.
巴勒斯坦方面进行积极努力，以大幅度改进安全措施。
La PEA se subdivide en área rural y urbana; existiendo diferencias drásticas a favor de los hombres.
经济活跃人口可以被细分为城镇和农村两块，男性劳动者比女性所处条件好许多。
Los intentos de modificar drásticamente la estructura demográfica de la ciudad y la provincia de Kirkuk no disminuyen.
不断有人企图大幅度改变基尔库克市和基尔库克省人口结构。
Había mejorado la documentación y se había reducido drásticamente el número de cuentas por cobrar pendientes de 2003.
已经改进了文件，拖欠2003应收账款已大大减少。
Asimismo, los intentos de adaptación y aceptación de los cambios drásticos conllevan incomprensiones, y dificultades, e incluso conflictos.
社会为调整适应种混乱局面所作出各种努力造成了各种误解、甚至冲突。
Deberían ser encomiados por haber reducido drásticamente las ocasiones en que han recurrido al veto en los últimos años.
对于它们近年来大量减少使用否决权次数应该予以赞扬。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
¿Por qué una decisión tan drástica?
干嘛答应这么冒险的事情？
Pero… ¿qué pasó para que la población se redujese tan drásticamente en tan poco tiempo?
但是···到底发生了什么以致人口急剧下降的呢？
Unos años después se tomó una decisión más drástica respecto a los funerales.
几后，关于葬礼做出了更严厉的决。
Precisamente Cataluña llegó a tomar medidas drásticas.
加泰罗尼亚恰恰采取了严厉措施。
Esto aumentará drásticamente la transparencia, añadió el responsable.
这位官员补充道， 这将大大提高透明度。
Su vida, como la de Melanie, cambió drásticamente.
她的生活，如同梅拉妮那样，发生了翻天覆地的变化。
Bueno, entonces, le estuve dando muchas vueltas hasta que tomé una decisión drástica.
于是，我反复思量，最终做出了一个重大决。
La imagen de Mariana de Austria cambia drásticamente tras la muerte de Felipe IV.
腓力四世去世后，奥地利的玛安娜的形象发生了巨大变化。
Si la respuesta es sí, estaría eligiendo algo que reduce drásticamente los valores de placer.
如果答案是肯的，那么您将选择会大大降低愉悦度的东西。
Si esto les parece drástico, obviamente no conocen a Nermal.
如果这对来说看起来很激烈，那显然不了解 Nermal。
Fue la única con que tomó precauciones drásticas contra un embarazo accidental.
她是他唯一采取严格预防措施以防意外怀孕的人。
Cuando lo exponéis al tabaco a los 16 años, aumenta drásticamente las probabilidades de que fume.
在 16 岁时让他接触烟草时，它会大大增加他吸烟的机会。
A principios de los 30 la industria se modifica drásticamente, cuando Wallace Hume Carothers inventó para los Laboratorios Dupont el nylon.
在30代初，华莱士 休谟 卡罗仕为杜邦实验室发明了尼龙材料时，整个行业发生了巨大的改变。
Es hora de hacer algo drástico.
是时候做点大刀阔斧的事情了。
Aunque los dos movimientos son visualmente muy diferentes, en realidad no hubo un cambio drástico entre los dos.
两人的招式虽然在视觉上差别很大，但实际上两者并没有太大的变化。
Un tiempo que, si miramos hacia atrás parece irrisorio, pero que muchas personas creen que se puede reducir drásticamente.
若回首往事，那段时光看似微不足道，然而许多人坚信其可大幅缩短。
La mutación de los genes BRCA 1 y 2 aumenta drásticamente el riesgo de desarrollar cáncer de mama y cáncer de ovario.
“突变”基因“BRCA1”和 “BRCA2”将会大大增加患乳腺癌 和卵巢癌的风险。
La dictadura acusó el golpe con una serie de represalias drásticas que habían de culminar, meses después, con la clausura del periódico.
专制机关面对这一重击，采取了一系列激烈的弹压手段进行报复，最终让我们的报纸在几个之后关张了事。
Voy a hacer algo drástico que me garantice que no pasará más. Voy a quitar ese canal.
我要做一些大刀阔斧的事情，保证它不会再发生。我要删除那个道。
Construir plantas fotovoltaicas ya altera los ecosistemas locales, pero una planta de esta magnitud podría transformar drásticamente el paisaje del desierto.
建设光伏电站已经破坏了地的生态系统，但如此规模的电站可能会彻底改变沙漠景观。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
7
合集 
） 
报复行动。
项建议实质上认为应
。
打击
。
。
安娜的形象发生了巨大变化。
来说看起来很
代初
华莱士 休谟 卡罗仕为杜邦实验室发明了尼龙材料时，整个行业发生了
之后关张了事。
