Juntos, somos el mundo; somos el futuro.
合在起，我们就是世界，我们就是未来。
Por el contrario, la redacción asegura el equilibrio.
相反，它含有确保平衡的措词。
Fue el cuarto en declararse culpable ante el Tribunal.
他是在卢旺达问题国际法庭认罪的第四个人。
Proporcionó el elemento de equilibrio en el sistema mundial.
苏联曾经为全球体制提供平衡。
Corresponde ahora a Israel proclamar el alto el fuego.
现在是以色列宣布停火的时候。
El Consejo tiene el mandato, pero no el poder.
经社理有使命但没有权力。
Con todo, el desempeño en el Sur ha sido desigual.
但是，整个南方在业绩上参差不齐。
Tanto el desempleo como el subempleo abundan en la región.
这区域的失业和就业不足问题十分严重。
Ello ha ralentizado considerablemente el paso de mercancías por el cruce22.
这就大大减慢通过过境点的速度。
En la misma sesión, el Consejo aprobó el proyecto de decisión.
理在同次议上通过该决定草案。
En su 49a sesión, el Consejo aprobó el proyecto de resolución.
理在第49次议上通过决议草案。
Ambos cónyuges deben seguir el mismo procedimiento para obtener el divorcio.
夫妻双方现在离婚都需要履行这个手续。
Kazajstán también agradecería el apoyo y el patrocinio de otras delegaciones.
哈萨克斯坦感谢其他代表团给予的支持和成为提案国。
Vivienda para el personal diplomático y el personal de la Secretaría.
外交人员和秘书处工作人员的住房。
Hemos percibido el miedo y la incertidumbre generalizada que provoca el terrorismo.
我们意识到恐怖主义产生的广泛恐惧和不安。
El desarrollo y el estado de derecho deben ocupar el lugar principal.
发展和法治必须处于中心地位。
Esa iniciativa allanó el camino para el Convenio que acabamos de aprobar.
这项主动行动为刚才通过的公约铺平道路。
La paz solo puede alcanzarse mediante el acuerdo y el reconocimiento serio.
只能通过互让和成熟的相互承认来实现和平。
Para el texto completo de la modificación, sírvanse consultar el anexo 1.
该修正案的全文载于附件。
En la misma sesión, el representante de Marruecos modificó oralmente el texto.
在同次议上，摩洛哥代表对文本作口头修改。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Oh, podría hacer eso todo el día! ! !
我这样吃一整天！
No sabes que el tiempo es dinero?
你不知道时间就金钱吗？
Es el " hilo dental" , el " hilo dental" .
“牙线（hilo dental）”。
Será el cambio de clima, el sudor, la resequedad.
气候变化、汗水、头皮干燥。
Sí, sí, el amor como a tope desde el principio.
，，从一开始就很夸张。
¿Qué hace el muñeco, el juguete o lo que sea?
那个玩具或任何东西会做什么？
Mejoraremos el sistema de seguro de desempleo y el de accidentes laborales.
完善失业、工伤保险制度。
Eres el toro más valiente que conozco.
你我认识最勇敢公牛。
La banda rival ha vuelto con el firme propósito de arrebatarle el poder.
敌对猴群回来了，它们决心要从它手中夺取权力。
Que el artículo dice que el ciclo del sueño es aproximadamente de media hora.
文章表明，睡眠周期大约半小时。
Yo estoy usando este, que es el que tiene todo el mundo en casa.
我这个，这家里常。
Pero el capuchino no es el único primate que podría perder su hogar.
但卷尾猴并不唯一失去家园灵长类动物。
Me gusta el color porque es algo cremita y también el olor me gusta.
我喜欢它颜色，带一点奶油色，我也喜欢它味道。
Pobrecita. te creías que el motero te va a prometer el amor eterno, ¿eh?
小怜 你以为他真会永远爱你吗? 嗯?
Queda en el centro de La Habana.
（我们上班地方）在哈瓦那中心。
Suba en el ascensor al cuarto piso, por favor.
请您乘电梯到四楼。
La fiesta termina el 14 de Julio.
圣费尔明节一般在7月14号结束。
Para saltar el anuncio dale clic aquí.
跳过广告请点击这里。
Está aquí, en el salón, estudiando matemáticas.
她在这，在客厅里学数学。
Primero lleva ropa y el otro no.
第一个穿衣服，另一个不穿。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
起，我们就是世界，我们就是未来。
进哥伦比亚野生世界：卷尾猴成长记 进哥伦比亚野生世界：卷尾猴成长记 
。
有使命但没有权力。
通过过境点的速度。
这样吃一整天！
金钱吗？
西语课堂
，
