Sin embargo, falta un detalle crucial, las rayas.

然而，还缺少一个关键细节——条纹。

Sin embargo, los objetivos eran claros y debían lograrse.

但是其目标是明确，并且必须要获得成功。

Sin embargo, me dieron $ 500 y un reloj nuevo.

他们给了我五百比索，外加一只崭新手表。

Sin embargo, hay algunas veces que te enfadas de verdad.

然而，你会有真生气时候。

Sin embargo, esa soledad también me hizo más reflexivo y observador.

然而，孤独也让我更加热衷于思考和观察。

Sin embargo, no volvería a repetir la aventura por un millón.

即便如此，要让我再去受一遍罪，给我一百万我也不干。

Sin embargo, desde la antigüedad, algunos sabios ya sospechaban que era redonda.

然而，从古代起，一些学就已经猜测地球是圆。

Oppenheimer, sin embargo, se vio enfrentado a una encrucijada ética y moral.

然而，奥本海默却站在了道德和伦理交叉口。

Sin embargo, el tema tomó otra relevancia en esos años.

然而，当时这个岛屿还承担了其他意义。

Y, sin embargo, no aprendemos a dormir.

然而我们还没有学会好好睡觉。

No más sueños de lujo, sin embargo.

但是，她再也不敢做那些享受人间荣华富贵美梦。

Sin embargo, se usa de vez en cuando.

但是，它时常会用到。

Sin embargo, las cosas no mejorarían para Lázaro.

然而，他情况并没有好转。

Y sin embargo nunca se han visto.

但两人却从未见过面。

Sin embargo, quedó inmortalizado en solo dos banderas.

但是，只有两个国家国旗上有紫色。

Sin embargo, haremos un sacrificio y compraremos otro.

但我们还是勒紧一下裤带，另买一具吧。

La posible pérdida se convierte, sin embargo, en ganancia.

然而，能损失变成了收获。

Sin embargo, con la motivación adecuada todo es posible.

但是，只要有合适动机，一切皆有能。

Sin embargo acordarse es un verbo pronominal intransitivo.

但是，acordarse是一个不及物代词式动词。

Sin embargo, ni siquiera así puede con la maldición.

然而，即便如此，也无法抵挡诅咒。