Intentó comprender a fondo las nuevas ideas sin lograr aprehender su entidad.
他试图深入理解那些新思想，但无法抓住它们的本质。
Somos la entidad organizadora de la fiesta artística.
我们是艺术节的组织位。
Una ola,una corriente de aire, son entidades.
浪、气流都是实体。
La comisión está compuesta por representantes de diversas entidades locales.
委员会是由地方各位代表组成的。
Esa cifra no incluye a las 115 entidades de la lista.
这数字不包括所列的115实体。
La administración corresponde a la entidad que opera el mecanismo financiero.
行政部门指的是运用财务机制的实体。
El contenido de los planes de acción varía enormemente entre las entidades.
各实体的行动计划内容大径庭。
Este apoyo se financia mediante reembolso por las entidades que reciben los servicios.
这种支助由接受支助服务的实体偿还费用。
Su opinión sigue siendo que debe haber una entidad de asistencia jurídica independiente.
论者继续认为本港必须设立立的法律援助机构。
Aunque la República Srpska está dividida en regiones, la competencia corresponde a la Entidad.
塞族共和国划分为不同地区，但是关责任归属实体级。
Según las leyes canadienses, una empresa es una entidad jurídica independiente de sus accionistas.
按照加拿大法律，法人性质的公司与公司的股份持有者分开。
También se está trabajando para establecer una entidad independiente de investigación en la Organización.
正在努力在本组织内建立立的调查能力。
Este año ambas entidades afrontarán déficits enormes e insostenibles.
这两实体都将在今年面临巨大的和无法长久维持的赤字。
Además, el Comité recibió 9 informes de otras entidades.
委员会还收到其他方面提交的报告共9份。
Además, el Comité recibió nueve informes de otras entidades.
而且，委员会还收到其他方面提交共9份报告。
El funcionamiento adecuado y sin tropiezos de esas entidades es crucial.
这些机构的适当和顺利运作是关键。
Las primeras son normas o entidades establecidas por políticas públicas o codificadas.
前者是公共政策确定的或是法典化的规则或实体。
No se puede prever, en realidad, un diálogo entre dos entidades análogas.
两似实体之间的对话实际是不可想象的。
Las entidades de las Naciones Unidas se han analizado en los párrafos precedentes.
已在上文中讨论了联合国实体。
Cooperación con otros órganos, organismos especializados y entidades competentes de las Naciones Unidas.
与联合国各机关、各专门机构和其他主管机构合作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Solo sé que en todos los universos migramos las mismas entidades.
但我知道，在每个世界中，我们都存在。
Hoy en día, muchas empresas y entidades comerciales de China cuentan con oficinas en Panamá.
现在许多企业及商业团体在巴拿马都有办事处。
Las acciones de la entidad se desplomaron más del 60% y Wall Street suspendió las operaciones del banco.
硅谷银行的股票暴跌超过60%，华尔街暂停了其交易。
Su principal accionista, ha dicho que no maten destinar más asistencia financiera a entidad.
其主要股东表示，不值得向该体多财务援助。
Hay zonas silenciadas en nuestra entidad.
我们的体中有一些沉默的区域。
No es una especie de entidad abstracta.
它不是某种抽象的体。
Porque hasta allá no han llegado las entidades.
因为那些体还没有到达那里。
En algunas entidades, siete de cada diez hipotecas que se contratan ahora son mixtas.
在某些体中，现在签订的抵押之七是混合的。
La tasa gravará con un 40% los beneficios extraordinarios de las entidades de 2023.
该税率将对2023年体的特别福利征税40%。
Otras entidades se lo habían negado.
其他体否认了这一点。
Y para eso, repasemos la formación de la entidad predecesora del actual Chile, es decir, la Capitanía General de Chile.
为此，让我们回顾一下如今智利的前身——智利总督府的形成。
Y son, además, las dos entidades con menor riqueza per cápita de uno de los países más ricos de Europa.
另外，它们还是欧洲最富有之一的国家中人均财富最少的两个地区。
Y cuando el nombre que está detrás del posesivo es un grupo, una entidad o una institución, suele indicar pertenencia.
当形容词之后的名词是一个团体、单位或机构时，指的是归属关系。
¿Qué es lo que, desde mi perspectiva, deben hacer las entidades financieras?
在我看来，金融机构应该怎么做？
Cuando esté terminado en 2030, dará servicios en la nube a empresas y entidades públicas europeas.
2030 年竣工后，将为欧洲公司和公共体提供云服务。
La otra son las Antillas Menores, en donde hay una enorme cantidad de islas y entidades diferenciadas.
另一个是小安的列斯群岛，那里有大量的岛屿和不同的体。
No hay riesgo de contagio dice, en las entidades financieras españolas.
他说，西班牙金融机构不存在传染风险。
Estados Unidos lucha contra reloj para evitar que la caída del banco Silicon Valley arrastre a otras entidades.
美国正在争夺秒，以防止硅谷银行的垮台拖累其他体。
Con consultorio, biblioteca, colegio con 7 alumnas, la fibra óptica era imprescindible, Convencer a las entidades bancarias, también.
有医生办公室、图书馆、有 7 名学生的学校，光纤是必不可少的，也说服了银行体。
El centro anunciaba que contaba con el aval de la Universidad de Nebrija, pero la entidad lo desmiente.
该中心宣布已获得内布里哈大学的认可，但该体否认了这一点。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
多
位
数字不包括
径庭
立的法律援助
体
