Eran los únicos pasajeros en el escueto vagón de tercera clase.

她们是这节简陋的三等车厢里仅有的两名乘客。

Rescaté de la memoria la forma de vestir de algunas extranjeras de Tánger y decidí adaptarla a mi escueto guardarropa mediante arreglos ycomposturas.

我在记忆中搜寻着在丹吉尔时看到的一些外国人的衣着，决定照着它们的样子对自己的服装进行修改和装饰。

El propio Elon Musk le ha añadido más misterio con un escueto " de nada" porque ha admitido que él paga estas 3 cuentas.

Elon Musk 本人用简短的“不客气”增加了更多的神秘感，因为他承认他支付了这 3 笔账单。

Esa nueva respuesta, tan escueta y rápida como el movimiento con que una libélula baja a tocar la superficie del agua, terminó de colapsarle el cerebro.

简洁的回答仍然紧接着罗辑的话，像蜻蜓点水般轻盈迅捷，令罗辑刚刚能够思考的大脑又陷入一片空白。

Ha dicho que iba ser muy escueto.

他他的发言会非常简短。

El nombre de Hispania se registra por primera vez en un escueto texto de la Historia romana de Ennio (200 a.C.) que reza: Acordaos de que me habéis oído hablar como hispano, no como romano.

Hispania这个名词最早在公元前200年《恩纽斯罗马史》简本中出现: 你们一定听了我是个西班牙人，而不是罗马人。

Eso es: ése escueto " lo estamos considerando" de Biden llega tarde por tres razones: Primero, por esos cinco años que Julian Assange lleva encarcelado en esa prisión de alta seguridad de Londres.

没错：拜简短的“我们正在考虑” 迟到有三个原因：首先，因为朱利安·阿桑奇已经被关押在伦敦座戒备严的监狱里五年了。

Ocasionalmente, sin embargo, cuando el comisario intuía que algo de lo que aparecía ante nuestros ojos podría resultarme ajeno o novedoso, lo señalaba con la mandíbula y, sin despegar la vista del frente, pronunciaba unas escuetas palabras para nombrarlo.

但是偶尔，当他觉得某样东西对我来比较陌生或者新奇的时候，会抬一抬下巴用一些很简练的词或子告诉我是什么，眼睛却依然盯着前方。

El rey además ha hecho público un escueto comunicado recordando " su larga vida, y su servicio devoto" , son sus palabras, y para " agradecer todo el el amor y el apoyo recibido durante este tiempo" .

国王还发表了一份简短的声明，纪念“他的长寿和他的奉献精神”，并“感谢你们在这段时间得到的所有爱和支持”。

Pero a sus preguntas sobre cómo están, responden de una forma muy escueta.

Ese escueto buenos días es lo único que ha dicho Rodrigo Rato al llegar al que es su tercer juicio.

Según el escueto comunicado de la Policía, que aún investiga lo sucedido, una persona ha sido detenida y otra está en busca y captura.

La Casa Real británica hizo público un escueto comunicado en el que anunciaba el diagnóstico, sin precisar qué tipo de cáncer padece el rey.