La goleta de Riohacha acababa de llegar, y las cuadrillas de estibadores con el agua a la cintura recibían a los pasajeros en la borda y los llevaban cargados hasta la orilla.

来自查的轻便船刚刚抵达，一队队搬运工趟着齐腰深的水去接船上旅客，一直把们背到岸上。

En los días ordinarios era difícil dormir allí con los gritos de los estibadores y el estruendo de las grúas del puerto fluvial, y los bramidos enormes de los buques en el muelle.

平日，码头工人吵吵闹闹，河道港口的吊车震耳欲聋，轮船的汽响彻云霄，在这很难睡得着觉。

El piloto, el gepero, o encargado del GPS y del rumbo que toman a oscuras, los estibadores para la mercancia y se añade el garantía.