En ésas estaban cuando el pueblo entero despertó con el bramido estremecedor del buque de vapor en que llegaba el obispo.

正在这时，主教轮船到了，汽笛颤抖地吼叫着，把全镇人从梦中唤醒。

No veo cómo puedes sacar historias tan estremecedoras de tu cabeza.

我不明白你怎么能把这些令人震故事从你脑子里赶出去。

Imaginé cuan estremecedor sería llevarlo a Idlewild y jugar allí a Lady Cordelia Fitzgerald.

我想象着带他去艾德怀德并在那里扮演科迪莉亚·菲茨德夫人会有多激动人心。

La COVID-19 provocó en todo el mundo la estremecedora cifra de 336,8 millones de años de vida perdidos durante 2020-2021, según la OMS.

据世界卫生组织称，COVID-19 在 2020 年至 2021 年期间在全球范围内造成了人 3.368 亿年生命损失。

Este es el Parque Nacional de Ordesa y Monte Perdido -Es un paisaje estremecedor, muy bonito.

Aquí no han sonado las bombas desde las últimas semanas, pero desde el pasado 7 de octubre un silencio estremecedor invade la que era la zona más turística de Jerusalén.

Solía darle noticias secas sobre sus victorias y el número de muertos y heridos, que mezclaba con una estremecedora falta de empatía, con expresiones de su amor y su añoranza.