Cuando llegué al barco, encontré que su disposición había cambiado extrañamente.

走近船边，发现船的位置已大大变动了。

Su rostro estaba extrañamente pálido, pero sus labios se asemejaban a una soberbia flor roja.

他的脸有一种古怪的苍白色，可是他的嘴唇却似是一朵饼傲的玫瑰花。

Ahora, hace algunos minutos, luego de salir de mi oficina donde trabajé por 12 años, me he sentido extrañamente aliviada.

而现在，当辞掉工作，踏出工作12年的办公室，觉得释放了，很怪。

Con estas dos interpretaciones ocurriendo a la vez, la luz en muchas obras impresionistas pareciera vibrar, parpadear e irradiar extrañamente.

当这两种功发生，许多印象派作品中的光似乎在振动、闪烁，放射出怪的光芒。

Pertenece a John Arbuckle, quien es, extrañamente, un hombre cualquiera.

它属于约翰·阿巴克尔，怪的是，他是一个普通人。

La propuesta no hizo más que enfurecer, extrañamente, al atacante, quien se lanzó contra Lan Xi e intentó estrangularlo hasta que llegó la policía militar a separarlos.

没想到这竟使得袭击者的情绪再次失控，他突然跃起死死扼住蓝西的脖子，直到宪兵进来才把他们拉开。

Pero la infantita no estaba allí; sólo vio unas prodigiosas estatuas blancas que lo miraban desde sus pedestales de jaspe con ojos ciegos y labios que sonreían extrañamente.

可是公主并不在那儿，只有几个非常漂亮的白石像从他们的绿玉像座上，埋下忧愁而茫然的眼睛望着他，他们的嘴唇上露出怪的微笑。

Durante la Revolución, la guillotina se convirtió, extrañamente, en el símbolo del nuevo orden de igualdad y racionalidad.

¿Quién iba a sospechar que apenas tres semanas después de esa imagen la princesa de Gales debía someterse a una cirugía abdominal seguida de un tiempo de reposo extrañamente largo?

Aunque cometí muchos errores en mi proyecto de hacer cacharros grandes, pude hacer, con éxito, otros más pequeños, como vasijas, platos llanos, jarras y ollitas, que el calor del sol secaba y volvía extrañamente duros.