A lirón le ocurre algo muy fastidioso.

睡鼠遇到件很烦人的事。

Pero si alguien está necio, está fastidioso, tu hermana está tiquitiquitiquitiqui fastidiándote, ¿verdad?

但如果有人顽固而讨厌，你的妹妹在烦你，是不是？

Esto se puede referir a una situación insoportable, fastidiosa, aburrida o tanto como a una persona.

这可以种无法忍受的、讨厌的、无聊的情况，也可以人。

Eso era lo fastidioso: que todos se sacrificaran por ellos y ellos no lo supieran apreciar.

每人都为了们牺牲，但们并不感激。

Era alguien muy fastidioso, pero era un buen perro.

是非常烦人的人，但是只好狗。

A ver, el Sáhara es una situación inhóspita, caliente, fastidiosa, abrumadora.

看啊，撒哈拉是片荒、、恼人且令人窒息的地方。

Un loro me dijo que soy fastidioso, arrogante y que las personas sienten náuseas al tenerme cerca.

只鹦鹉告诉我，我很烦人、很傲慢，而且人们和我在起时会感到恶心。

" Yo no soy tonto" , pensó el hombre, " y el empleo que tengo no lo suelto. Sería muy fastidioso. Es preciso que nadie se dé cuenta."

“我并不愚蠢啊！”这位官员想，“这大概是因为我不配有现在这样好的官职吧？这也真够滑稽，但是我决不能让人看出来！

Aunque los gatos domésticos son capaces de nadar, la mayoría de ellos no les gusta, porque al estar en constante movimiento les resulta fastidioso y les parece agotador.

虽然家猫会游泳，但是大部分家猫都不喜欢游泳，因为直运动会让它们感到讨厌和劳累。

De veras que es pesado y fastidioso tener que llevar la cabra, un año sí y otro también, hasta muy adelantado el otoño, a pacer al prado. ¡Si al menos pudiera uno tumbarse y dormir!

" 这活实在太累了！成年累月都要去放羊，太乏味了！只是到了秋天才能休闲片刻，要是能躺下来睡上大觉有多好啊！

Los mosquitos no solo son fastidiosos, sino que también son mortíferos.

¿Verdad que sí? Hace mucho ruido y es muy fastidioso. Ya no aguanto.

Niño fastidioso, ya vete de aquí.

El caso es que parece que era común espantar a los perros que llegaban a una casa o a un restaurante a pedir comida, quizás porque eran considerados sucios o fastidiosos.