Llevaremos hasta el fin la lucha contra el hegemonismo.
我们要把反对霸权斗争进行到底.
El museo recibe muchos visitantes cada fin de semana.
博物馆每周末接待许多游客。
Numerosos mandatarios pedían el fin de la exclusión racial.
许多代表呼吁解决种族歧视。
Hay una fiesta de despedida este fin de semana.
周末有一个欢送晚会。
Por tu indolencia tenemos que trabajar en este fin de semana.
因为你懒散这周末我们得加班。
Su larga travesía por el Atlántico llegó a su fin hace dos años.
两年前他漫长横穿西之旅完成了。
El Ayuntamiento organizó una marcha en bicicleta con el fin de no contaminar la atmósfera.
市政府组织了一场自行游行以达到不污染气。
Por fin agarró el destino que pretendía.
他终于弄到了他所谋求职位。
Por fin realizaron la captura del ladrón.
最终他们捕获窃贼。
Por fin logramos salir de la cueva.
我们终于能出这个山洞了！
Por fin no ha venido, me lo imaginaba.
他终于没来，我早就料到了。
Al fin se animó a cantar ante el público.
他终于鼓起勇气给家唱了一支歌。
La chica por fin logró despistar a sus seguidores.
女孩终于甩掉了跟踪者。
Solicitó asistencia técnica e información con ese fin.
为此，他要求得到技术援助和咨询。
Armenia está dispuesta a contribuir a tal fin.
亚美尼亚随时准备为此作出贡献。
Por fin vienes, esto es el cuarto té que pido.
你终于来了。这已经是我要第四杯茶了。
Por fin se realizó su deseo de ser cantante.
最终他实现了成为歌手愿望。
La República de Corea está comprometida con ese fin.
韩民国正在为此而努力。
Portugal prometió 1 millón de euros con este fin.
为此，葡萄牙认捐了100万欧元。
Me pareció que estábamos realizando progresos hacia ese fin.
在我看来，我们正在朝着这个标迈进。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Cuando llegó, juramos que le pondríamos fin a esto.
在收留他的那天，我们就发誓要阻止这一切。
Este hecho representó el fin de su niñez.
这件事标志着她的童结束了。
Y hasta organizan salidas para los socios durante el fin de semana.
甚至在周末组织员外出活动。
¿Vamos a ir al cine este fin de semana?
这个周末我们去看电影吗？
No esperes al fin de semana para ser feliz.
别期待周末就高兴。
¿Qué te parece si cenamos este fin de semana?
你觉得这周末我们去吃晚饭如何？
Puede seguir hasta fin de año —dijo el Esclavo.
“一底。”“奴隶”说。
De no ser por eso todo el mundo hubiera querido que continuara hasta el fin.
要不然人人都要求比赛底的。
Que pases un buen fin de semana en el campo.
祝你在国内有一个愉快的周末。
Las columnas de Hércules estaban en el fin del mundo.
赫拉克勒斯的柱子就在世界的尽头。
Y tú ¿qué vas a hacer este fin de semana?
那你呢？这个周末要做什么呢？
¿Vas a ver a tu sobrina este fin de semana?
这个周末你去看你的侄女吗？
Se retorna a los clásicos con un fin didáctico moral.
古典文学带着道德说教的目的重新回归。
Este retiro marcó el fin de la presencia española en la región.
这一撤出标志着西班牙在该地区的存在结束。
Ya sé, pero tal vez nos quedemos encerrados hasta fin de año.
“这我明白。可是，说不定把我们一关底。”
Oye, ¿crees que puedes tener este trabajo hecho para el fin de semana?
你认为你能在周末之前完成这项工作吗？
Oye, ¿me dejas tu coche este fin de semana para salir de fiesta?
你这周末把车借我出去参加派对可以吗？
Darbón cumplió su oficio, poniendo un fin a su luctuosa y mágica hermosura.
达尔朋的工作圆满结束了，可是它那种优美迷人的丰采也就随之消失。
El imperfecto está pasando, pero el indefinido pasó completamente llegando a su fin.
过去未完成时是正在进行的动作，简单过去式已经进行结束，了结尾。
Eso es lo que generalmente hacen en un, un fin de semana… largo encima.
这就是正常情况下，人们周末做的事情吧… … 就像上面说的那样。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
斗争进行到底.
海（精编版） 
西
之旅完成了。
自行
员外出活动。
