1.10 El Hornocal es una formación geológica ubicada en la provincia de Jujuy.

十、霍诺卡尔山丘，是位于胡胡伊省一处质景观。

2.La vegetación, la conformación geológica del techo de la cascada y su entorno, te dejarán sin aliento.

茂盛植被、瀑布顶部质构造和周围环境，会让你震撼得喘不上气来。

3.Además, hay cráteres, campos de lava y formaciones geológicas impresionantes.

此外，这里还有火山口、熔岩区和令人震惊质构造。

4.El clérigo lo convenció de profundizar en estudios geológicos, ya que le notó algo de interés en la materia.

这位牧师说服他从事质研究，因为他注意到达尔文对这个问题有一些兴趣。

5.En distintas etapas geológicas pasadas, el agua salada del Mar Rojo ingresaba en esta región.

在过去不同质阶段，来自红海咸水进入该区。机翻

6.El Servicio Geológico de Estados Unidos estima que el número de muertos podría ascender a 10 000.

美国质调查局估计死亡人数可能高达 10,000 人。机翻

7.Es un bloque de enorme tamaño que se formó hace 300 millones de años debido a distintos procesos geológicos.

它是一个巨大块体，是三于不同质作用而形。机翻

8.A medida que el continente se transforma poco en algo desconocido, solo el tiempo geológico lo explicará.

于这片大陆几乎没有转变为未知东西，只有质时间才能解释。机翻

9.Separando estas dos regiones se encuentra la Cordillera de los Andes, formación geológica que brinda a los peruanos una de sus principales riquezas, los minerales.

分隔这两个区是安第斯山脉，这一质构造为秘鲁人提供了其主要财富之一：矿产资源。

10.A finales del siglo XVII el hombre empezó a utilizar combustibles fósiles que la Tierra había acumulado en el subsuelo durante su historia geológica.

17世纪末，人类开始使用球在质历史中积累在下化石燃料。机翻

11.Tanto los Andes como la altiplanicie del Brasil encierran, en su estructura geológica, abundantes recursos minerales, y pueden contarse entre las regiones potencialmente más ricas de la Tierra.

无论是安第斯山脉还是巴西高原，在其质结构中都含有丰富矿产资源，并且可以算作球上潜在最富饶区之一。

12.De esa forma se podrían rastrear y predecir en tiempo real cambios geológicos a gran escala y esto salvaría decenas de miles de vidas cada año.

这样，就可以实时跟踪和预测大规模质变化，每挽救数万人生命。机翻

13.En definitiva, podemos quedarnos con explicaciones de todo tipo: error al tomar las coordenadas, corrimiento geológico, fenómeno natural que hundió la isla y hasta una acción deliberada del hombre.

简而言之，我们可以保留多种解释：标错误、质移动、导致岛屿沉海自然现象，甚至是故意人为因素。

14.Para aprender de las criaturas del pasado necesitamos fósiles, cualquier tipo de resto conservado desde las edades geológicas pasadas, huesos o conchas, impresiones o huellas, conservas en ámbar.

为了了解过去生物，我们需要化石、过去质时代保存下来任何类型遗骸、骨头或贝壳、印记或脚印，保存在琥珀中。机翻

15.Un propietario de La Laguna es el primero que ha obtenido la licencia para hacerlo, pero los científicos reclaman que también se respete la colada porque es nuevo patrimonio geológico.

La Laguna 一位业主是第一个获得许可人，但科学家们声称， 熔岩流也应该受到尊重， 因为它是一种新质遗产。机翻

16.Es un lugar único e impresionante con una vasta superficie de campos de lava, montañas volcánicas y formaciones geológicas sorprendentes de alta actividad volcánica, lo que le da un aspecto singular y paisajes únicos.

这里独一无二，引人入胜，拥有大片熔岩、火山，以及火山高度活跃带来惊人质构造，是一片独特景观。

17.Pero aun así, estas lecturas detalladas podrían ser útiles para las herramientas de predicción, como el software de la NASA 'Quaksim', , capaz de usar rigurosa información geológica para identificar las regiones en riesgo.

但这些详细读数仍然对预测工具有用，例如 NASA Quaksim 软件，该软件能够使用严格质信息来识别面临风险区域。机翻

18.Ante el inminente estreno de la serie Cien Años de Soledad en Netflix, se hace necesario repasar el árbol geológico de los Buendía y conocer cuáles son los actores principales de una producción sin antecedentes en Colombia.

《百孤独》剧集即将在Netflix上映之际，有必要回顾布恩迪亚家族家谱，并了解哥伦比亚这部无例制作中主要演员。

19.Y la UNESCO ha aprobado la designación de 18 nuevos geoparques mundiales, una red que reconoce el patrimonio geológico de importancia internacional, con lo que el número total de sitios asciende a 195, repartidos en 48 países.

联合国教科文组织已批准指定 18 个新世界质公园，这是一个承认具有国际重要性质遗产网络，使点总数达到 195 个， 分布在 48 个国家/区。机翻

20.A solo 20 km del Valle de La Luna se encuentra el Parque Nacional Talampaya en La Rioja, es un área protegida declarada Patrimonio Mundial por la UNESCO en año 2000 por su importancia cultural y geológica.

离月亮谷20公里处是拉里奥加省塔拉姆佩雅国家公园，因其文化和质上重要性，这片保护区于2000被联合国教科文组织列为世界遗产。