Iracema, bienvenida a nuestra gloriosa Federación de Estudiantes.

Iracema，欢迎来到我们光荣学生联盟。

Y así imitaréis al rey Ricardo de Inglaterra cuando saltó al mar para comenzar tan gloriosa acción.

“这就是请爵爷仿效英国国王理查德奋力一跳，建立奇功。”

La trayectoria gloriosa de Maradona se truncó cuando en el Mundial de EE.UU. 94 dió positivo en un control antidopaje y tuvo que abandonar la selección.

94年美国世界杯上，马拉光荣轨迹被缩短了，由于反兴奋剂测试呈阳性，他不得不离开球队。

Durante una hora de gloriosa felicidad, Harry había creído que podría abandonar a los Dursley, porque Sirius le había ofrecido un hogar una vez que su nombre estuviera rehabilitado.

当时，那一个钟头里哈昨真是心花怒放，他以为终于要离开德思礼家了，因为等到小天狼星澄名誉，他就要给哈利一个家。

Todo ha merecido la pena porque España siempre merece la pena, estoy convencido de que pese a nuestra gloriosa historia común, los mejores días de España quedan por delante.

一切都是值得， 因为西班牙永远是值得。我相信，尽管我们有着辉煌共同历史，但西班牙最好日子就在前方。

Le pareció una confirmación de sus sospechas la decisión de que le echaran el cadáver a los buitres en vez de gastarse sus francos en un entierro digno y una repatriación gloriosa.

她觉得怀疑得到了确认：这位总统已经打定主意，宁可曝尸荒野喂兀鹫，也不愿意把手里钱用于一个像样葬礼，并让遗体荣归故里。

Los productos que se extraen del mar son los reyes en las mesas de Santiago y enfrentarse a una gloriosa mariscada es un gran acontecimiento en la ciudad, ciudad de la que no debería salir sin probar un tradicional pulpo á feira.

海鲜是圣地亚哥餐桌上王者，品尝一道美味海鲜拼盘（mariscada）是圣地亚哥一大盛事, 没尝过加利西亚章鱼（pulpo á feira）怎么能离开圣地亚哥呢。

La celebración de la Conferencia de Gutian sobre el trabajo político de las Fuerzas Armadas restableció y desarrolló la gloriosa tradición y el excelente estilo de nuestro Partido y nuestro Ejército, y sometió el ecosistema político del Ejército Popular a una eficaz saneamiento.

召开古田全军政治工作会议，恢复和发扬我党我军光荣传统和优良作风，人民军队政治生态得到有效治理。

Descubrir esta gran montaña de cuarzo que conecta el cielo y la tierra, te transportará a una gloriosa cultura ancestral, al momento donde escuchabamos al sol, el cielo y las estrellas y donde la conexión con la naturaleza era fundamental para la vida.

探索这座连接天地伟大石英山，将带您进入辉煌古老文化，进入我们聆听太阳、天空和星星时刻，以及与然联系对生命至关重要时刻。

Su vida sentimental, su sensibilidad hacia los desfavorecidos, sus escenas gloriosas y su gusto por los detalles.

Vine a entregar más de las fenomenales pizzas de queso debido a la gloriosa y quesosa Quesolandia.

" La generación gloriosa da síntomas de agotamiento. Van Persie y Robben destrozaron la defensa española" , resume " As" en primera.

En millones de años, una civilización alienígena inteligente podría fácilmente haberse diseminado por la galaxia, quizá creando artefactos recolectores de energía o flotas de naves colonizadoras o obras de arte gloriosas que inundan el cielo nocturno.