Ay, Pescar, el deporte más glorioso de todo el mundo.

哦，钓鱼，全世界最光荣运动。

Glorioso líder, parece que un objeto vuela hacia el albóndico oíde.

光荣领袖，似乎有个物体正在向 Albondic Heary 飞来。

Tendré nuevas ambiciones después de tres gloriosos y dorados meses de vacaciones.

经过三个月光荣黄金假期后，我将有新抱负。

Ah, Pescar, el deporte más glorioso de todo el mundo.

啊，钓鱼，全世界最光荣运动。

La práctica, bajo estrés, con concentración y con ese glorioso objetivo final en mente hace la perfección.

练习，在压力下，全神贯注，并牢记那个光荣最终目标，才能完美。

Tres días gloriosos en la playa.

在海滩上度过光荣三天。

Nuestras libertades y el destino glorioso de nuestra nación no volverán a ser negados y restableceremos inmediatamente la integridad, competencia y lealtad del gobierno estadounidense.

我由以及国家光辉命运将不再被剥夺，我将立即恢复美国政府正直、能力和忠诚。

Era el primero construido en los astilleros locales, que Florentino Ariza había bautizado en memoria de su antecesor glorioso: Nueva Fidelidad.

这是当地造船厂建造第一座船，弗洛伦蒂诺·阿里萨 (Florentino Ariza) 为纪念他光荣前任 Nueva Fidelidad 进礼。

Es que fíjate, mi familia, por parte paterna, son españoles, pero mis abuelos emigraron en los 50 a Argentina, cuando era un país glorioso.

看，我父亲是西班牙人，但我祖父母在 50 年代移民到阿根廷，当时那是一个辉煌国家。

Y este es el glorioso Atlético Bucaramanga que nunca ha ganado ninguna copa, pero todos los hinchas somos convencidos de que es el mejor equipo del mundo.

这就是光荣布卡拉曼加竞技队， 虽然从未赢得过任何奖杯，但我所有球迷都坚信， 它是世界上最好球队。

Imaginaos caminar por calles que son patrimonio mundial por la Unesco, unas calles que susurran historias de caballeros, santos y reyes, donde cada piedra y cada esquina revelan secretos de un pasado glorioso.

想象一下， 漫步在那些被联合国教科文组织列为世界遗产街道上，这些街道低语着骑士、圣徒和国王传说，每一块石头、每一个街角都透露着辉煌过去秘密。

Entonces, claro, tener ese pasado glorioso es fácil, no sé si es fácil, pero es normal que puedan conservar esa fe de: Bueno, si lo hicimos una vez, lo podemos volver a conseguir.

所以，当然，拥有那段辉煌过去很容易，我不知道这是否容易， 但他能够保持这样信念是很正常：好吧，如果我做过一次， 我就可以再做一次。

Los pinos del Bosque Embrujado aparecían maravillosos; los abedules y cerezos silvestres estaban bosquejados en perlas; los arados campos parecían cubiertos de hoyuelos; y había en el aire un ondulante sonido que resultaba glorioso.

闹鬼森林里松树看起来很美。白桦树和野樱桃树都用珍珠勾勒出来。犁过田地似乎布满凹痕。空气中传来一阵起伏声音，美妙无比。

Gracias a la tecnología y los avances sociales podemos conseguir muchas cosas muy rápidamente, lo que es glorioso, pero… también nos hace comportarnos a veces como niños mimados que lo quieren todo ahora, ya mismo.

得益于技术和社会进步， 我可以非常迅速地完成许多事情，这是非常光荣， 但是......它有时也会让我表现得像被宠坏孩子一样，想要立即得到一切。

Ya vendrán días gloriosos y serás un hombre rico y feliz.

¡Oh, es simplemente glorioso pensar en ello!

En la Copa de la Reina, el vigente campeón, el Atlético de Madrid, logró anoche el pase a cuartos de final tras derrotar al Alavés Gloriosas 1-2.

El descubrimiento de su tumba en 1922 por Howard Carter abrió una ventana a un pasado glorioso, revelando tesoros que deslumbraron al mundo y arrojando luz sobre los rituales, creencias y la vida cotidiana del Antiguo Egipto.