Glándulas de sudor de la cara, desbóquense.

脸部的汗腺，准备排出。

Cuando las glándulas producen demasiada grasa, los poros pueden resultar obstruidos.

当皮脂腺产生过多的油脂时，毛孔就会堵塞。

La glándula suprarrenal libera hormonas del estrés, cortisol, epinefrina, también conocida como adrenalina, y norepinefrina.

你的肾上腺会释放压力荷蒙，皮质醇，肾上腺，以及去甲肾上腺。

Cada poro es una abertura a un folículo, el cual contiene un pelo y una glándula sebácea.

每个毛孔都是一个通向毛囊的开口，毛囊里有一根毛发和皮脂腺。

Las aves se dan baños de tierra para liberarse de parásitos y usan su glándula uropígea para aceitar sus plumas.

鸟类会用泥土洗澡来驱除寄生虫，并且用尿管腺来让羽毛变得有光泽。

Hay unas hormonas llamadas andrógenos que aumentan y hacen que las glándulas sebáceas se agranden y produzcan más sebo.

一些被称为雄的荷蒙会，致皮脂腺大，从而产生更多油脂。

Su aguijón queda unido a sus glándulas de veneno y parte de sus vísceras.

它的毒刺仍然附着在它的毒腺和部分内脏上。

No sé, respirar, que lata el corazón, que las glándulas secreten hormonas...

我不知道，呼吸、心脏跳动、腺体分泌… … 这些都是无意识进行的。

De hecho, los humanos tienen 10 veces más de esas glándulas que los chimpancés.

事实上，人类的这些腺体比黑猩猩多十倍。

La cual contiene vasos sanguíneos, varias glándulas y terminaciones nerviosas que permiten las muchas funciones de la piel.

其中包含血管、各种腺体和神经末梢，使皮肤具有许多功能。

Con el tiempo, desarrollaron más glándulas sudoríparas, que les sirvieron para perder calor al evaporar la humedad por la piel.

随着时间的推移， 它们长出了更多的汗腺，这有助于它们通过皮肤蒸发水分来散失热量。

Algunas especies llegan incluso a expulsar el exceso de minerales a través de glándulas de sal, especialmente adaptadas a ese fin.

有些物种甚至通过专门用于此目的的盐腺排出多余的矿物质。

Luego, nuestra glándula suprarrenal, un órgano que se encuentra encima de nuestros riñones, produce las hormonas del estrés, adrenalina y cortisol.

然后，我们的肾上腺（位于肾脏顶部的器官）会产生应肾上腺和皮质醇。

Él sentía su corazón palpitando con escándalo, como uno de esos sapos enormes que pululaban en la huerta de la casa de Chiclayo y parecían una glándula con ojos, una cámara que se infla y desinfla.

他觉得自己的心脏杂乱地怦怦跳动起来，好像是契克拉约老家果园里沸腾鼓噪的青蛙，好像是长着眼睛的扁桃腺体，好像是能伸缩的照相暗盒。

Cuando un perro ve la comida, las señales de los ojos y la nariz estimulan el cerebro, que activa las glándulas salivales para secretar saliva para ayudar al perro con la digestión.

当狗看到食物时， 来自眼睛和鼻子的信号会刺大脑，从而活唾液腺分泌唾液来帮助狗消化。

Aunque Auguste nunca descubrió el misterio, hoy sabemos que, en los ajolotes, la glándula hipófisis no produce la hormona tirotropina que regula la metamorfosis completa, pero bajo condiciones de estrés se puede producir.

尽管奥古斯特从未发现其中的奥秘，但今天我们知道， 在蝾螈中，脑垂体不会产生调节完全变态的促甲状腺，但在应条件下却可以产生。

Tú sabes que tenía las glándulas inflamadas!

La secreción hormonal es controlada por la glándula pituitaria.

Por ejemplo, ¿para qué sirven mis glándulas mamarias? Para nada.

La glándula pineal secreta melanina durante los momentos de relajación.