Pero, Hagrid, debe de haber un error.

但是海格，票上写错了吧。

¡Claro! No había nada, no había nadie.

当然！什么也没有，没有任何人。

Lo había golpeado pero ¿qué más había sucedido?

那个小偷一拳将他打昏了，可是，后来又发生了什么？

Aquí había una pelea, había alguien más con ella.

这有打斗，她不是一个人。

Es difícil saber lo malo que podría haber sido.

很难说情况会有多糟糕。

Si ese mago hubiera sido Howl, se lo habría comido.

如果那个魔法师是哈尔，的心早就被吃掉了。

Pero apuesto a que tú ya le habías echado el ojo, ¿cierto?

我想也盯着那只鸟好一阵子了吧？

Dicho y hecho. Como era fin de semana, había menos tráfico.

说做就做。反正是周末，交通不堵。

Cualquier conversación política debe enfatizar que nunca habrá una solución militar.

任何一轮政治对话都应该强调在该国的军办法应不复存在。

Ya era 2016 y todavía no había todo ese movimiento tan fuerte.

当时是2016年，还没有那么强烈的素食风潮。

Yo había acabado la secundaria y Rafo recién había empezado la universidad.

我刚高中毕业 拉佛刚刚上大学。

Panda, sabes que en esas 50 millones debe haber al menos una chica.

Panda，要知道那五千万个浏览者，至少有一个是女生哦。

¿Sabías que en un abrazo puede haber más gérmenes que en una alcantarilla?

知道吗，一个拥抱带来的病菌可能比下水道的还多。

Había dado una respuesta, había dado su consentimiento, pero aún no estaba seguro.

他是作出了答复，他是同意做手术了，但他并没有下定心。

De haber estado aquí el capitán Shi, algo así no habría sucedido.

“要是史队长在的话，这就不会发生。”

En el norte habrá viento y chubascos, sobre todo en Galicia.

北部地区将会有风和阵雨，尤其是加利西亚地区。

Hola, señor Juan, hemos recibido su fax.También le hemos enviado nuestra muestra.

好，胡安，我们已经收到了的传真。我们也发送了我们的样品。

Gracias por haberla acogido con tanto cariño.

感谢们如此热情地欢迎她。

Podríamos haberlo hecho en el Tim Hortons.

本可以去Tim Hortons的。

Si la niña hubiera sabido lo caro que es un ordenador, no lo habría lavado.

如果这个女孩知道一台电脑有多贵，就不会洗它了。