Se me están hinchando los labios un poco.

我的嘴唇都肿了起来。

Porque es que me hinché a comer, y después de comer, me quedé frito.

因为我吃了很多东西，饭后我便睡着了。

A estas personas se les hinchan las piernas, por ejemplo, porque acaban teniendo mucho líquido acumulado.

例如，对于腿部膨胀的人来说，他们因为积累了很多的液体。

Y siempre le habían sucedido cosas, cosas dignas de Charles Dickens que le hinchaban el chaleco sobre el corazón.

他每次这样，有些意外的遭遇——查尔斯·狄更斯式的遭遇，使他的坎肩胀心口，背后也是如此。

Me quité los guantes, y tenía la mano completamente hinchada.

我摘下手套，手已经完全肿了。

Aquello rasgó como un cuchillo la vela de su alegría orgullosamente hinchada.

这就像刀子撕裂了他骄傲膨胀的快乐的帆。

Primero lo encendimos, se calentó, se hinchó el globo.

首先我们打开它，它加热，气球充气。

La cicatrización rápida no quería decir nada: al cabo de un tiempo imprevisible la cicatriz podía hincharse, abrirse de nuevo y supurar.

伤口迅速愈合不说明任何问题, 时间后, 伤疤可能肿起来, 重新裂开、化脓。

Lo hinchamos de aquí y le cobramos a la gente por regresarlos.

我们从这里开始充气，并向人们收取退货费用。

Nunca decía " regate" , siempre decía " gambeta" , nunca decía " afición" , siempre decía " hinchada" .

他从不说“运球”，他是说“运球”，他从不说“爱好”，他是说“范达”。

En cuanto a los crujidos, un estudio indica que al estirar las articulaciones y reventar las burbujas, las manos se hinchan y su fuerza de agarre se debilita.

至于开裂，项研究表明， 通拉伸关节和刺破气泡，手会肿胀，握力也会减弱。

Gente que se hinche... que se hinche a currar, gente que se hinche a currar y que lo hagan bien.

那些膨胀起来的人… … 那些膨胀起来工作的人，那些膨胀起来工作并且做得很好的人。

El coronel levantó la vista. Vio al alcalde en el balcón del cuartel en una actitud discursiva. Estaba en calzoncillos y franela, hinchada la mejilla sin afeitar. Los músicos suspendieron la marcha fúnebre.

上校抬了抬眼，瞧见市长站在营房的阳台上，姿势夸张。他穿着法兰绒睡衣，双颊浮肿，胡子也没刮。乐手们停止了演奏。

Pero la dueña de la casa, Alejandra, vio a unos policías que estaban tratando de contener a la hinchada de fútbol, y sacó la cabeza por la ventanilla y le gritó a un policía: " ¡Llevamos a un infartado! " .

但房子的主人亚历杭德拉看到些警察试图控制足球迷，她头伸出窗外，对名警察大喊：“我们心脏病发作了！

Para evitar dolores la semana de antes hincharte a omega 3.

Y por la misma razón, el polen puede hacer que se hinchen los ojos.

Tienes la cara hinchada y llena de sarpullidos.

Rosemarie —dijo Karl-Erik mientras hinchaba el pecho—.

Todavía está a tiempo de rectificar y no hinchar el endeudamiento.

Se han alimentado de productos deshidratados, como estos que se hinchan con agua y han cultivado algunas verduras.