1.Es un socio honorario de nuestro club.

1.他们俱乐部的荣誉会员。

2.Aquí tiene un sobre con sus honorarios.

2.这信封里你的薪水。

3.La Comisión se propone seguir supervisando la adecuación de los honorarios de auditoría.

3.咨询委员会打算继续监测审计否足够的问题。

4.Los estatutos de la “junta honoraria” no constituían un acuerdo de arbitraje válido.

4.“荣誉委员会”章程并不构成有效的仲裁协议。

5.Los honorarios se cubren con cargo al Fondo de Asistencia Jurídica creado al efecto.

5.这种用由为此目的建立的法律援助基金支出。

6.Estos gastos no derivan de tarifas hospitalarias, recargos por camas u honorarios de los médicos.

6.一般来说这些用不出自医院收、床位或医生的诊疗。

7.El 60% del presupuesto se asignará a los honorarios y salarios de los integrantes de la Autoridad Palestina.

7.预算的60%将用于发放巴勒斯坦权力机构的工资和薪水。

8.Los honorarios que pagan los usuarios constituyen por lo general el 8% de los gastos operativos de los servicios.

8.总的说来，使用占保健服业的8％。

9.Con todo, los honorarios del consorcio en cifras reales han superado la suma aprobada por el Comité de Contratos.

9.即使按实际价值计算，该企业集团的用仍然超过合同委员会核批数额。

10.El Tribunal ordenó al Fiscal Federal que pagara un honorario de 3.000 francos suizos (2.514 dólares) al abogado de Nada.

10.法院命令检察官向Nada律师支付3 000瑞郎（2 514美元）。

11.La primera representa en el juzgado a casi todos los reos (menores o adultos) que no pueden pagar los honorarios de un defensor.

11.裁判法院聆讯案件的所有被告人(少年及成年人)，如无力负担聘用私人代表律师的用，可通过当值律师计划获委派律师代表辩护。

12.Entre los parámetros figuran los precios de referencia fijados por la Oficina Interinstitucional de Servicios de Adquisición y los honorarios de los consultores.

12.所使用的基准包括机构间采购事处规定的价格基准和收取的顾问。

13.Además de honorarios y gastos iniciales, a menudo estas personas imponían el pago de sumas de dinero en función del resultado de las reclamaciones.

13.除了用和佣金外，索赔准备人往往根据索赔结果收取成功酬金。

14.Muchos subproyectos cuyos honorarios iniciales ascendían a 2,8 millones de francos suizos (2,2 millones de dólares) se han abandonado o asignado a otros proveedores.

14.很多分项目（最初用为2.8百万瑞士法郎，即2.2百万美元）已经放弃，或分配给其它供应商。

15.Además de sus honorarios o remuneración, el Wirtschaftsprüfer tendrá derecho al reembolso de sus gastos; el impuesto sobre el valor añadido se facturará aparte.

15.⑴ 除收和报酬外，审计员还有权就其开支得到补偿；销售税另收。

16.La Comisión recordó que en el Convenio se define remuneración en los términos más amplios posibles, incluidos cualesquiera honorarios que resulten del empleo del trabajador.

16.委员会回顾说，《公约》的薪酬定义涵盖了所有可涵盖的范围，包括任何由于工人的就业而产生的额外报酬。

17.Se calcula que los ahorros anuales en relación con la lista universal de precios y los honorarios de gestión del PNUD son de unos 400.000 dólares.

17.每年在开发计划署统一价目表和管理上的节省估计为大约400,000美元。

18.Al Comité le preocupa asimismo que, en virtud del actual sistema de exención de honorarios, los pacientes con ingresos bajos sigan sin recibir la atención médica más adecuada.

18.委员会还关注的，由于目前实行的看病不收制度，低收入患者仍得不到最适当的医疗服。

19.La Cámara Checa de Ingenieros y Técnicos Autorizados publicó un "Arancel de servicios y honorarios" en que se fijaban tarifas por hora para el trabajo de sus asociados.

19.捷克核准工程师和技术员行会公布了一个“作业和收标准”，为其会员的工作规定了每小时收标准。

20.Además, los estatutos disponían que se permitían objeciones a las decisiones de la junta honoraria, que habían de ser decididas por mayoría en la reunión de sus miembros.

20.此外，章程还规定，允许对该荣誉委员会的决定提出反对意见，反对意见将在会员会议上根据大多数会员的表决来决定。