La bayeta se humedece antes de usarse.

布在使用前被弄湿。

Para humedecer las bizcotelas voy a usar 150 ml de café.

用150毫升咖啡浸手指饼干。

Eso sí, si vas a usar una, es importante lavarte las manos antes de ponértela y cambiártela cuando se humedece.

还有一点注意事项，如果你要戴口罩的话，记住，戴口罩之前要洗手，当口罩湿的时候就要更换。

¿Tormenta? No te hagas ilusiones. Hasta hoy, solo han caído unos chubascos que apenas han logrado humedecer el suelo.

暴风？你别做梦了！到今天为止，也只是下过几阵刚刚把面淋湿的骤。

Suave, restregada de luna; tu boca abullonada, humedecida, irisada de estrellas; tu cuerpo transparentándose en el agua de la noche.

它很柔和，柔过月色；你那湿的嘴唇好像含着什么，反射着星光；你的身躯在月夜的面上呈透明状。

Al humedecerla, se vuelve mucho más flexible.

当湿时，它会变得更加柔韧。

Humedece el aire y calienta el aire.

湿空气并加热空气。

Lo que sí han hecho estas lluvias es humedecer la tierra.

这些所做的是滋。

Sentía la sequedad en la boca, como cuando se va de viaje y la saliva se resiste a humedecer el pan.

我感到口干舌燥，就像走远路的时候想吃口面包，可口就是不出来那样。

La niña no le prestó la menor atención. Cuando le curó el tobillo inflamado se le crispó la piel y sus ojos se humedecieron.

小女孩一点儿也不理睬他。给她治脚踝上发炎的伤时, 她的皮肤抽动了一直, 眼睛湿了。

Pero su comportamiento brutal se quebrantó al ver que a Pietro Crespi se le humedecían los ojos.

但是，发现皮埃特罗·克列斯比眼里的泪之后，他缓和了下来。

Muchos de ellos presentaban rajaduras y grietas, lo que hacía que el agua en su interior se filtrara y la tierra alrededor se humedeciera.

很多都出现了裂痕和裂痕，导致里面的渗漏出来，周围的都变得潮湿。

La pobre señora Otis estaba tumbada sobre un sofá de la biblioteca, casi loca de espanto y de ansiedad, y la vieja ama de llaves le humedecía la frente con agua de colonia.

图书室沙发上躺着可怜的奥提斯夫人，她的情绪因恐惧与焦虑几乎经失控，老守房人正在她的额头上涂满德国科伦香。

Cuando salió al aire azul de neblina, el rostro se le humedeció como en otro amanecer del pasado, y sólo entonces comprendió por qué había dispuesto que la sentencia se cumpliera en el patio, y no en el muro del cementerio.

当他走进街上浅蓝色的雾蔼里时，他的面孔一下子就湿了，正象过去的那天黎明一样；这时，他才明白自己为什么下令在兵营院子里、不在墓墙边执行判决。

Pinocho no escapó; a pesar de que el dolor y el espanto le tenían más muerto que vivo, fue a mojar su pañuelo en el agua del mar, y empezó a humedecer las sienes de su desgraciado compañero de escuela.

这时候只剩下皮诺乔一个人。他虽然又难过又害怕，吓了个半死，可还是跑到海边，把手帕浸透了海，回来敷在他这位可怜同学的太阳穴上。

Se agradece porque humedece un poco el aire tan cálido.

Adónde van las huellas que eternizadas quedan por los caminos de tierra humedecida.

Se queda con él en la mano ofreciéndoselo): Si, eh , si la verdad solo estaba humedeciéndole el filtro.

Esta noche, sin poder atacar al fuego desde el aire, los bomberos se han centrado en humedecer y refrescar el terreno.

Apenas llevamos quince minutos preguntando a la gente sobre sus sentimientos sobre la guerra y ya a varias se les humedecen automáticamente los ojos.