1.¿Existen disposiciones sobre la distribución de los recursos hídricos?

1.是否有任何关于分配资源的规定？

2.Hemos creado un ministerio responsable del desarrollo hídrico y la irrigación.

2.我们已经设立一个正式的部，负责源开发灌溉。

3.La ordenación de los recursos hídricos es una prioridad para todos nosotros.

3.资源管理是我们所有人的一个优先问。

4.El Departamento de Energía y Recursos Hídricos presta servicio a unos 47.000 consumidores.

4.局向大约47 000名用户提供服务。

5.Hungría ha concluido acuerdos sobre recursos hídricos subterráneos transfronterizos con algunos de sus vecinos.

5.匈牙利与一些邻国缔结了有关跨界地下资源的协定。

6.En el Golán sirio ocupado, Israel también ha restringido la utilización de los recursos hídricos.

6.“以色列还在被占领的叙利亚戈兰加紧对资源的控制。

7.Es muy difícil en Bosnia y Herzegovina legislar en este período posbélico sobre el sector hídrico.

7.在波斯尼亚黑塞哥维那，在目前这一战后阶段务部门的立法十分困难。

8.Sigue en marcha el proyecto sobre el fortalecimiento institucional del sector hídrico de Bosnia y Herzegovina.

8.波斯尼亚黑塞哥维那部门机构强化项目是一个正在进行中的项目。

9.Los bosques realizan importantes funciones ecológicas que estabilizan los suelos y ayudan a proteger los recursos hídricos.

9.森林发挥重大的能，稳定土壤并帮助保护源。

10.Otras Partes indicaron la necesidad de desarrollo y fortalecimiento institucional para la gestión de los recursos hídricos.

10.那些缔约方表示在管理方面必须要开展体制发展加强的工作。

11.Los bancos de desarrollo multilaterales y regionales podrían incrementar su asistencia aportando fondos para los recursos hídricos.

11.多边及区域开发银行可通过为项目提供资金加强援助。

12.Sin embargo, no se puede comparar con el recurso hídrico renovable de los cursos de agua superficiales.

12.但是，它不能与地表道的可再资源相比。

13.Buyelwa Patience Sonjica, Ministra de Bosques y Asuntos Hídricos de Sudáfrica, actuó como moderadora del período de sesiones.

13.全体会议由南非务森林部长Buyelwa Patience Sonjica夫人主持。

14.Casi todas las Partes que presentaron comunicaciones informaron sobre los efectos del cambio climático en sus recursos hídricos.

14.几乎所有提交报告的缔约方提供了气候变化对它们的资源的影响情况。

15.El Departamento de Energía y Recursos Hídricos desalinaza el agua y recoge agua de lluvia para uso doméstico.

15.局将脱盐并收集雨，供家庭使用。

16.La protección de los recursos hídricos contra la contaminación y el consumo excesivo constituirá una esfera de especial atención.

16.保护资源免受污染过分消耗将是一个特别重要的方面。

17.La calidad, eficacia y transparencia de la administración del sector hídrico; La sostenibilidad de las inversiones y los servicios.

17.务部门管理的质量、效果透明度； 投资与服务的可持续性。

18.En la misma sesión, la moderadora, Buyelwa Patience Sonjica, Ministra de Bosques y Asuntos Hídricos de Sudáfrica, formuló una declaración.

18.在同一次会议上，主持人南非事森林部长Buyelwa Patience Sonjica发言。

19.Nuestras asociaciones globales de largo plazo en materia de recursos hídricos y saneamiento han beneficiado a 2,5 millones de personas.

19.我们在全球饮/卫长期伙伴关系已经使250万人受益。

20.Las organizaciones que participan en la Red técnica son instituciones públicas y privadas dedicadas a la ordenación de los recursos hídricos.

20.参与这个技术网络的组织包括私营公立资源管理机构。