1.Son personas idealistas, creativas y curiosas, con un don para usar su inteligencia para las cosas que les interesan.

他们理想主义者、创造力丰富且好奇心，擅长用智慧去探索他们感兴趣事物。

2.Es idealista, es poeta, quiere vivir de modo diferente.

他理想主义者，他诗，他想以不方式生活。机翻

3.Su naturaleza aventurera e idealista también les hace a veces inquietos y fácilmente insatisfechos con su vida.

他们冒险和理想主义天性也使他们有时焦躁不安，容易对自己生活感到不满。机翻

4.Sancho y Don Quijote son personajes contrapuestos: uno es realista y con los pies en la tierra mientras que el otro es un idealista.

桑丘和堂吉诃德截然相反物：前者现实主义者，脚踏实地，而后者一位理想主义者。

5.Según el portal Idealista, el aumento de la oferta ha contenido los precios, que han subido un 3 % este año.

根据 Idealista 门户网站数据， 供应量增加抑制了价格，今年价格上涨了 3%。机翻

6.Según la doctrina idealista, los verbos vivir y soñar son rigurosamente sinónimos; de miles de apariencias pasaré a una; de un sueño muy complejo a un sueño muy simple.

唯心主义者说，浮生如梦，“生”和“梦”严格说一个词；我将从千百个表面现象归为一个表面现象，从一个极其复杂梦归为一个十分简单梦。

7.La postura idealista dice que esta ciencia es como la poesía, la música y el amor: es inútil preguntarse para qué sirven, ya que constituyen un fin en sí mismas.

从理想观点上说这一科学就像诗歌，音乐和爱情一样：问这些东西作用无意义，它们本身存在就其意义。

8.Otros temas de inspiración fueron la tragedia y desastres que eran más evidentes porque la gente era muy idealista y la realidad se quedaba siempre corta.

其他鼓舞心主题悲剧和灾难，这些主题更为明显， 因为们非常理想化， 而现实总不尽如意。机翻

9.Pero en el peor de los casos, los ENFJ pueden herir a los demás de forma no intencionada sólo para mantener la armonía, haciendo cosa como ignorar cuestiones importantes o presionar a los demás para que cumplan sus estándares excesivamente idealistas.

但在最坏情况下， ENFJ 可能只为了维持和谐而无意中伤害他，做出诸如忽视重要问题或迫使他满足他们过于理想主义标准之类事情。机翻

10.Además este año alquilar es un 9,4% más caro, según el portal Idealista.

11.Yo creo que queda claro que no es cosa de gente idealista

12.El metro cuadrado, según Idealista, se vende de media a 344 euros.

据 Idealista 称，每平方米平均售价为 344 欧元。机翻