Finalmente, los impedimentos se habían terminado.

最后，阻碍已经消失了。

Bajó de la cama y avanzó unos cuantos pasos: no notó impedimento alguno aparte del dolor del pecho.

他下了床，走了两步，除了胸部隐隐作痛外没什么大碍。

No había ningún impedimento cognitivo para que lo entendiera.

我理解它没有碍。

Esto puede ser ahora un impedimento para juzgarle por violencia de género.

现在这可能成为判断他是否存在性别暴力的碍。

38 intentos fueron denegados y dos fueron aprobados inicialmente, pero después se encontraron con impedimentos.

38 次申请被拒绝， 两次申请最初获得批准，但后来遇到碍。

No hay un obstáculo o impedimento para ello.

对此没有碍或阻碍。

De la argamasa de lo que hacemos, o queremos hacer, surgen más tarde los impedimentos de nuestro propio y futuro desarrollo.

在我们自己所造或者要造的泥塘中，会产生阻止我们将来发展的重重碍。

Nosotros hacemos música en la montaña, en una aldea al amanecer, en todos los sitios donde no haya un impedimento legal, intentamos hacer música.

我们在山上做音乐，在黎明时分的村庄里，在所有没有法律限的方，我们都试做音乐。

Una vez superados estos obstáculos para llegar a los almacenes, están los impedimentos para distribuir la ayuda por la franja.

一旦克服了到达仓库的这些碍，沿分发援助物资就会遇到碍。

Si hay alguien que está poniendo impedimentos en el camino, apartalos, o sea, es un obstáculo que vas a tener que saltar constantemente sino.

如果有人在你的路上阻碍你，驱赶他们吧，因为不然的话你要不断跳跃才能穿过这个绊脚石。

El desarrollo de China siempre ha avanzado envuelto en la respuesta a los desafíos, y el pueblo chino tiene valentía, sabiduría y fuerza suficientes para vencer cualquier tipo de dificultades e impedimentos.

中国的发展从来都是在应对挑战中前进的，中国人民有战胜任何艰难险阻的勇气、智慧和力量。

Las intervenciones de tipo barrera que bloquean el contacto entre la boca y las uñas, como guantes, mitones, calcetines y dispositivos de retención o de placa de mordida pueden servir como impedimentos o recordatorios.

那些阻碍嘴和指甲接触的屏型干预措施，如手套，连指手套，袜子或者咬板，这些都可以用做阻碍或者提示用具。

Descontando la Semana Santa, los domingos, las fiestas de guardar, los primeros viernes, los retiros, los sacrificios y los impedimentos cíclicos, su anuario útil quedaba reducido a 42 días desperdigados en una maraña de cruces moradas.

除了圣洁周（注：复活节前的一周年）、礼拜日、每月第一个星期五、弥撒日、斋戒日、祭祀日以及患病的日子，在蛛网一般的紫色××中，一年只剩四十二夭有用的日子了。

En Jijona las nubes no son impedimento para ver gente en la playa de San Lorenzo.

Tenía muchas dificultades e impedimentos tanto de entidades públicas como privadas.

A esta hora, la empresa organizadora trata de solventar cualquier impedimento para conseguir que el festival salga adelante, Susana Castañón.

No serán un impedimento si eso sirve, dicen, para evitar un Gobierno de quienes pretenden destruir los valores de la Constitución.

Las agencias humanitarias, por su parte, denunciaron que Tel Aviv rechaza o pone muchos impedimentos a las operaciones para llevar ayuda a Gaza.

Tras casi 100 días de conflicto, las agencias de la ONU siguen denunciando los impedimentos que pone Israel para llevar ayuda humanitaria a la franja.

La culpa siempre va a tener un impedimento para que tú no logres o al menos intentes llevar a cabo tus metas o tus sueños.