Mientras tanto, su relación con Rivera fue tempestuosa, marcada por la infidelidad en ambos lados.

同时，她同里维拉的关系也跌宕起伏，双方都有过不忠行为。

El matrimonio se fue distanciando a lo largo de los años, con infidelidades por ambas partes.

多年来，婚姻逐渐破裂，双方都有外遇。

O que algunas personas se confesaban infidelidades.

或者有些人承认自己不忠。

Esto también explicaría la relación de los cuernos con la infidelidad.

这也可以解释戴绿帽子和不忠之间的关系。

Pues porque la canción dice que Macarena cometió su infidelidad " en la jura de bandera del muchacho" .

嗯，因为这首歌说马卡雷纳“在男孩的旗中”犯下了不忠罪。

Pero su vocación de gata errante, más indómita que la misma fuerza de su ternura, los mantuvo a ambos condenados a la infidelidad.

但她作为一只流浪猫的业，她温柔的力量更不屈不挠，使他们都注定了不忠。

Ya que Betsy es feliz sin conocer las infidelidades de Xander, los hedonistas dirían que es mejor no saberlo y mantener su alto nivel de placer.

由于 Betsy 很高兴不知道 Xander 的不忠行为，享乐主义者会说最好不要知道并保持她的快乐水平。

El comportamiento de la reina Sofía con respecto a lo que, a todas luces, fueron una serie de infidelidades de su pareja, hoy no representaría a la mujer española.

索菲亚王太后的行为，是由于她配偶的一系列不忠，不代表现在的西班牙女性。

Esta cuenta que un sultán, en venganza por las infidelidades de su esposa, decide todas las noches llevar a su lecho a una mujer diferente, mandándolas a decapitar a la mañana siguiente.

这个故事讲述了一位苏丹，为了报复妻子的不忠行为，决定每晚带一个不同的女人上床，第二天早上再将她们斩首。

O puede que vivamos una infidelidad, y entonces se cree entre nosotros una brecha, una herida muy profunda, que haga que ya sea muy difícil volver a sanarla y volver a reconducir la historia.

或者我们可能会经历不忠，然后我们之间就产生了鸿沟，一个非常深的伤口， 这使得它很难再次愈合并改变历史的方向。

La segunda red flag es la infidelidad.

Pues no sé, infidelidad también podría ser.

Para algunos puede ser la infidelidad sexual, para otros la falta de compromiso o de atención.

Si tú estás todo el día pensando en la infidelidad, pues te van a hacer infiel.

En esos raíles de vía estrecha se juntan infidelidad, asesinatos, prisión, el mal.

Por eso muchas infidelidades ocurren por la noche, las dietas suelen romperse por la noche, etc.

Se supone que puede haber infidelidades, pero no debería.

O si se piensa en otra persona aunque no haya una infidelidad.

Tiempo después, las varias infidelidades de Rivera llevaron a Calo a sufrir de varias crisis emocionales fuertes.

Me separé de mi pareja hace dos años por problemas recurrentes de infidelidad por parte de él.