1.Envié la instancia por conducto oficial.
1.我通过正式渠道寄去了申请书。
2.Mientras estamos aquí reunidos a instancias de los palestinos, deberíamos preguntarnos, ¿porqué estamos aquí?.
2.今天，当我们应巴勒斯坦人要求在此开会时，我们都应当问自己，我们到底为什么到这里来？
3.Tienes que solicitar una instancia en la oficina que debas rellenar y entregarla en el mismo lugar.
3.你要去办公室拿一张你应该填申请书，并且填完之后交到那儿。
4.El Tribunal combina funciones de primera instancia y de alzada.
4.公共法院具有上诉法院和初审法院管辖权。
5.Las salas de primera instancia dictaron tres fallos en total.
5.审判庭共作出三项判决。
6.En última instancia, ellos también pasarán a ser vendedores oficiales.
6.最后，他们自己为了正规零售商。
7.Asimismo, colaboran las instancias de salud del país y el DIF.
7.国家卫生机构和家庭综合发展提供合作。
8.En última instancia, la población no tiene claro el sentido de la ley.
8.总之，公众无法确定法律意思。
9.Empieza a instaurarse una relación entre los dirigentes locales y las instancias europeas.
9.在当地领导人和欧洲各论坛之间正开始建立一种关。
10.De lo contrario, el mundo unipolar en última instancia también los perjudicará a ellos.
10.否则，单极世界最终会反过来回击它们。
11.Sin embargo, en última instancia y en todas las épocas, el hombre ha triunfado.
11.但纵观历史，人类每次都最终获胜。
12.Esa circunstancia hace difícil mantener las seis secciones de primera instancia con carácter permanente.
12.这就降低了长期维持六个审判组可能。
13.Magistrados y jueces itinerantes todavía recorren los tribunales de primera instancia en todo el país.
13.全国各地巡回地方法官仍然主持巡回法院。
14.Éstos empezarán tan pronto como las salas de primera instancia tengan capacidad para hacerlo.
14.审判庭能力许可时，将尽快审理这些人案件。
15.Con nueve magistrados ad lítem, el Tribunal puede establecer hasta seis secciones de primera instancia.
15.法庭在配备九名审案法官后，将能设立六个审判庭审判组。
16.Estas cuotas podrían pagarlas en última instancia los generadores de los desechos que utilizaran el repositorio multinacional.
16.这些费用最终可能由将要使用多国处置库废物生产者支付。
17.Se puede recurrir al Tribunal de Apelación Federal contra una decisión del Tribunal Federal pronunciada en primera instancia.
17.对于联邦法院审判庭决定，可以向联邦上诉法院提出上诉。
18.En segundo lugar, algunos tratados permiten su suspensión total o parcial a instancias de una de las partes.
18.其次，一些条约允许在缔约国之一怂恿下全或中止其规定。
19.En última instancia, la paz en Kosovo debe basarse en ganar el corazón de la población.
19.科索沃和平最终应取决于赢得人心。
20.Enseguida se mencionan los recursos económicos de diversas instancias del CONACULTA y hacia donde están dirigidos.
20.以下各段介绍国家文化和艺术委员会各机构经济来源和支出方式。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
1.Pero ¿por qué la simetría es útil en primera instancia?
但为什么对称性是有用的？
2.La evaluación del desempeño administrativo depende en última instancia de sus resultados.
衡量政绩最终是看结果。
3.Por lo menos eso es la primera impresión que siento al verlos así en primera instancia.
至少是我第眼看他们时的第印象。
4.Karin ya había agotado todas las instancias.
卡琳已经用尽了所有办法。机翻
5.La Contraloría era la última instancia a la que Karin podía apelar.
审计长办公室是卡琳可以上诉的最后个机构。机翻
6.El tercer acusado, que también fue condenado en primera instancia, finalmente salió absuelto.
第三被告人，同样在审中被定罪，最终被无罪释放。机翻
7.En primer lugar, deben de tener una cultura en todas sus instancias para tratar y proteger al consumidor.
首先，他们必须在任何情况下都有种对待和保护消费者的文化。机翻
8.La última vez que Racing había llegado a esta instancia en un torneo internacional había sido en 1992.
Racing 上次在国际锦标赛中达阶段是在 1992 年。机翻
9.Casi nueve meses después, la justicia hondureña encontró culpables en primera instancia a siete de los primeros ocho capturados.
近九个后，洪都拉斯司法系统在审中裁定前八人中的七人有罪。机翻
10.El programa trabajaba bajo la idea de que la muerte de cualquier individuo pertenece, en última instancia, al estado.
该计划的运作理念是，任何个人的死亡最终都属于国家。机翻
11.Pasé por muchas instancias motivada a encontrar que era lo que podía hacer yo para que constantemente funcionara.
我经历了许多实例，有动力找我能做些什么来让它不断工作。机翻
12.Cuando por fin se convenció de que estaban agotadas todas las instancias, Ofelia volvió a Nueva Orleans.
当她最终确信所有途径都已用尽时，奥菲莉亚回了新奥尔良。机翻
13.Es cómo ejerce el mercado central el papel de prestamista de última instancia y por tanto está haciendo sutrabajo.
就是中央市场如何发挥最后贷款人的作用，从而发挥作用。机翻
14.Y también instancias para que los clientes puedan resolver sus conflictos con las entidades financieras, instancias que sean objetivas.
还有些实例可以帮助客户解决与金融机构的冲突，是客观的实例。机翻
15.Le ganó a Países Bajos 2 a 1 en Dortmund y accedió por segunda vez consecutiva a esta instancia del certamen.
他们在多特蒙德以2比1击败荷兰队， 连续第二次晋级本阶段比赛。机翻
16.Y a instancias del rey de marruecos, Mohamed VI, la Liga Árabe va a celebrar una reunión urgente el próximo miércoles.
应摩洛哥国王穆罕默德六世的要求，阿盟将于下周三召开紧急会议。机翻
17." Cualquier guerra es en última instancia una guerra contra los niños" , ha afirmado la directora ejecutiva de UNICEF, Catherine Russell.
“任何战争最终都是针对儿童的战争， ”联合国儿童基金会执行主任凯瑟琳·拉塞尔说。机翻
18.Al mandatario provincial no le quedan instancias de apelación dentro del partido, por lo que va a recurrir a la justicia federal.
省领导人在党内没有上诉选择，因此他将诉诸联邦司法。机翻
19.Explicó que en una primera instancia bajará el apoyo estatal, y el objetivo es eliminar definitivamente los subsidios en uno o dos años.
他解释说，首先国家支持会减少，目标是在两年内彻底取消补贴。机翻
20.Con este resultado, los millonarios avanzaron a los 16avos de final; en la próxima instancia le tocará enfrentarse con San Martín de Tucumán.
凭借成绩， 百万富翁队挺进16强；下轮将对阵图库曼的圣马丁队。机翻
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
合集 合集 合集 合集 合集 合集 合集 合集 
交到那儿。
管辖权。
为了正规零售商。
分钟
是我第
眼看
他们时的第
有
