Su marido la miró un momento, con brutal deseo de insultarla.

她丈夫看了她一会儿，真想狠狠地骂她一顿。

Diez años y todavía no le has perdido el gusto a insultarme, ¿verdad, Daniel?

“过了十年，你还是不忘利用机会羞我，对吧，达涅尔？

¿Esta cosa qué es? ¡Eh! ¡Eh! Sin insultar.

这是什么东西? 诶! 诶! 注意文明用语哦!

Me ha insultado de todas las formas posibles.

你也把我够了。

Algunos conductores, indignados, tocaban bocina; los cadetes los insultaban.

有些司机愤怒地按着喇叭，士官生们就骂他们几句。

¿Acaso tengo que insultar a esta mujer porque me mantiene?

他为什么嗔怪这个女人，就因为她好好地供养了他？

Unos te insultan, otros te pegan, pero todos se ensañan con la misma mala leche.

可能动文的也可能动武的，反正很凶。

Se insultan y se pelean de la boca para afuera, pero en el fondo se divierten juntos.

表面上他们又吵架，又骂街，可是心里头，他们在一块很开心。

Gente que insluta y gente que somos insultados.

- 者和被者。

Pero si alguien insulta a un latino, nos insulta a todos.

但如果有人拉丁裔，那么他就是在我们所有人。

Mientras caminaba por la calle la gritaban insultaban.

当她走在街上时，他们对她大喊大叫并骂她。

Y habían chavos que habían… llegaban y nos… insultaban.

还有一些孩子… … 过来… … 我们。

La golpeaban, la insultaban, le escupían, le jalaban el pelo.

他们殴打她、她、向她吐口水、拉她的头发。

Y su ex, al parecer, la insultó en una cena de trabajo.

显然，她的前夫在工作晚餐上了她。

En el caso de partidos de la izquierda, también insultan a los votantes de derecha.

就左翼政党而言，他们还右翼选​​民。

" Poner verde a alguien" , como te digo, es 'criticarlo muchísimo, insultarle, decirle muchas cosas negativas, normalmente a las espaldas'.

“Poner verde a alguien”，正如我所说，意思是“严厉批评他，他，对他说很多负面的话，通常是背后说’。

Y yo los miraba: este, insultando y el señor, mirando.

我看着他们：这个在骂骂咧咧，那位先生则在一旁看着。

No nos agredieron nunca porque nunca pudieron por los seguridades de ahí, pero sí nos insultaban.

他们从来没有攻击过我们，因为那里的安全问题他们永远不会攻击我们，但他们确实了我们。

De ahí en adelante, si no me insultaba, me golpeaba, o me amenazaba, o traía a sus amigotes a la casa.

自从那天起，我不是受惊吓，就是挨打，再不就是威胁，或是把他的朋友带回家。

Cuanto más insultan, más pequeños se hacen: les pido calma, sensatez y respeto.

-他们越，他们就越小：我请求你保持冷静、良好的判断力和尊重。