有奖纠错
| 划词

1.En consecuencia, no cabe incorporarle elementos relacionados con la intolerancia racial.

1.因此,与种族歧视有关的内容在草案中没有意义。

评价该例句:好评差评指正

2.Debemos comprometernos todos a proteger la tolerancia de la intolerancia.

2.让我们发誓保护容忍,力戒容忍

评价该例句:好评差评指正

3.A veces, el odio racial, la xenofobia y la intolerancia arraigan.

3.种族仇恨、仇外心理和容忍有时根深蒂固。

评价该例句:好评差评指正

4.Condenamos todos los actos de violencia e intolerancia en la provincia.

4.我们谴责该省境内的一切暴力和宽容行动。

评价该例句:好评差评指正

5.La intolerancia es tal vez el problema más difícil de resolver.

5.容忍现象可能是需要面对的最困难的挑战。

评价该例句:好评差评指正

6.No obstante, se sigue insistiendo en que existe intolerancia religiosa en Myanmar.

6.然而,一人却继续对缅甸的宗教宽容提出指控。

评价该例句:好评差评指正

7.Esta es la brecha funcional que parece generar intolerancia, polarización, enemistad y conflictos.

7.有人己属于认识真理的唯一的特定群体,也有人欢迎和珍视对方的多样性。

评价该例句:好评差评指正

8.De hecho, la intolerancia no quedará atrás de la noche a la mañana.

8.的确,抛弃容忍不是一夜之间就能做到的事。

评价该例句:好评差评指正

9.Es una advertencia trágica contra todo sistema que se base en la intolerancia étnica y religiosa.

9.这场悲剧可以警示人民,要防止任何建立在族裔和宗教容忍基础上的制度。

评价该例句:好评差评指正

10.Sin embargo, algunos miembros de nuestras sociedades aún se enfrentan a la intolerancia y los prejuicios.

10.然而,我们社会的某仍遇到宽容待遇和偏见。

评价该例句:好评差评指正

11.Debemos continuar trabajando sin descanso a nivel nacional e intergubernamental si hemos de superar la intolerancia.

11.要消除容忍现象,我们就必须继续在国和政府间两级作出不懈努力

评价该例句:好评差评指正

12.Las fuerzas de la intolerancia, el extremismo y la violencia deben ser enfrentadas con vigor.

12.必须严厉打击容忍极端主义及暴力势力。

评价该例句:好评差评指正

13.Para ambos, la lucha contra la intolerancia religiosa es parte de su razón de ser.

13.对于它们来说,打击宗教容忍是其存在的理由的一部分。

评价该例句:好评差评指正

14.Las denuncias de intolerancia religiosa en Myanmar carecen de fundamento y responden a motivaciones políticas.

14.对缅甸宗教宽容的任何指控是无稽之谈,是有政治目的的。

评价该例句:好评差评指正

15.Es preciso educar más sobre asuntos de orden mundial para combatir la intolerancia y promover la solidaridad internacional.

15.需要更多有关全球问题的教育,以便战胜容忍并促进国际团结。

评价该例句:好评差评指正

16.Muchos de nosotros expresamos alarma ante los indicios crecientes de intolerancia y desconfianza en nuestras sociedades.

16.我们之中许多人对我们的社会中越来越多的容忍和不信任现象表示震惊。

评价该例句:好评差评指正

17.Sin embargo, nunca antes como ahora la especie humana ha padecido tanta desigualdad, intolerancia e incertidumbre.

17.不过,人类以前也从未遇到过如此程度的不平等、宽容和不确定。

评价该例句:好评差评指正

18.Como dice un dicho muy conocido, sólo hay algo que no podemos tolerar: la intolerancia.

18.按照熟悉的一句话,我们唯一不能容忍的是容忍

评价该例句:好评差评指正

19.Según sus resultados, las manifestaciones de discriminación, violencia e intolerancia más difundidas en el país responden a motivos políticos.

19.方案表明,基于政治动机的歧视、暴力和容忍在马拉维非常普遍。

评价该例句:好评差评指正

20.Para ello hay que renunciar a las políticas no equitativas y discriminatorias y a las de la intolerancia y el dominio.

20.它要求放弃不公平和歧视性的政策以及宽容和支配他人的政治。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


, 位次, 位能, 位势米, 位图, 位移, 位于, 位于(某处)的, 位于..., 位于…侧面,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Español con Ali

1.¿Tiene alguna alergia o intolerancia a la lactosa-gluten?

您有过敏或乳糖-麸质耐受吗?机翻

「Español con Ali」评价该例句:好评差评指正
Spanish for False Beginners

2.Volviendo al tema de la comida, creo que es importante hablar también de los alergenos y las intolerancias.

回到食物的话题,我认为谈论过敏原和耐受也很重要机翻

「Spanish for False Beginners」评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

3.Intolerancia a la incertidumbre: quieres que todo sea perfecto y para hacerlo necesitas la mayor cantidad de información.

5. 确定性:希望一切都完美,为此需要最大量的信息。机翻

「CuriosaMente」评价该例句:好评差评指正
西班牙国王圣诞演讲合

4.La intolerancia y la exclusión, la negación del otro o el desprecio al valor de la opinión ajena, no pueden caber en la España de hoy.

,排他,否定别人,歧视其他价值观都能在今天的西班牙找到立足的地方。

「西班牙国王圣诞演讲合」评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年3月合

5.Nos conjuramos para revindicar la fortaleza de la democracia, de nuestro sistema de valores, la sociedad en la que vivimos el extremismo y la intolerancia.

我们密谋要求民主的力量,我们的价值观体系, 我们活在其中的极端主义和的社会机翻

「Telediario2023年3月合」评价该例句:好评差评指正
Sapiencia práctica奇妙心理学

6.La gente se siente atraída por tu intolerancia a las tonterías y complicaciones porque quieren a alguien en quien puedan confiar, y tú eres el epítome de la fiabilidad.

人们被面对荒唐和复杂事物的忍无可忍所吸引,因为他们想要一个可以信任的人,是可靠的缩影。

「Sapiencia práctica奇妙心理学」评价该例句:好评差评指正
siele真题套题2

7.En la mayor parte de la zona hay ausencia de conflictos armados, pero con excepción de Eslovenia y ahora Croacia existe un clima de intolerancia de odio, miseria y saqueo de guerra.

该地区大部分地区没有发武装冲突,但除了斯洛文尼亚和现在的克罗地亚,存在着一种仇恨、苦难和战争掠夺的气氛。机翻

「siele真题套题2」评价该例句:好评差评指正
siele真题套题2

8.Fue asesinado cuando tomó esta decisión de forma firme, además de la omnipresencia de la intolerancia y la miseria, hay que añadir la omnipresencia de la apatía, la desolación y el abandono.

当他坚定地做出这个决定时,他被谋杀了。除了无处在的和痛苦之外,我们还必须加上无处在的冷漠、荒凉和遗弃。机翻

「siele真题套题2」评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2023年3月合

9.Por primera vez en la historia, la ONU celebrará el próximo 15 de marzo el Día Internacional de Lucha contra la Islamofobia, una jornada para combatir los prejuicios, el odio, el acoso, la intimidación y la intolerancia hacia los musulmanes.

历史上第一次,联合国将于 3 月 15 日庆祝“打击伊斯兰恐惧症国际日”,这一天旨在消除对穆斯林的偏见、仇恨、骚扰、恐吓和行为。机翻

「Radio ONU2023年3月合」评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2023年3月合

10.António Guterres ha señalado además que la larga sombra de la esclavitud todavía se cierne sobre las vidas de los afrodescendientes " que llevan consigo el trauma transgeneracional y que siguen enfrentándose a la marginación, la exclusión y la intolerancia" .

安东尼奥·古特雷斯还指出, 奴隶制的长阴影仍然笼罩着非洲人后裔的活, “他们承受着跨代人的创伤,继续面临边缘化、排斥和机翻

「Radio ONU2023年3月合」评价该例句:好评差评指正
新版现代西班牙语第五册

11.Está visto que el invento tiene como objeto investir de consentimiento divino a su intolerancia.

「新版现代西班牙语第五册」评价该例句:好评差评指正
La aventura del saber

12.No, porque España se ha construido sobre la intolerancia.

「La aventura del saber 」评价该例句:好评差评指正
La aventura del saber

13.Pero nosotros somos herederos de la intolerancia.

「La aventura del saber 」评价该例句:好评差评指正
有声学习笔记

14.Este nombre intenta refleja su aparente intolerancia a la frustración, a las críticas y a las injusticias.

「有声学习笔记」评价该例句:好评差评指正
新版现代西班牙语第五册

15.Cabe mencionar también otra posibilidad: la intolerancia tiene otra razón de ser.

「新版现代西班牙语第五册」评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年11月合

16.Nos preocupamos más por nuestras digestiones, nos hacemos más pruebas para detectar intolerancias y eso se refleja en el mercado.

「Telediario2023年11月合」评价该例句:好评差评指正
Universo curioso de la NASA

17.Pueden experimentar algo que se llama intolerancia ortostática, en la que no pueden mantener la presión arterial al ponerse de pie.

「Universo curioso de la NASA」评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年12月合

18.Estuvo nominada al Goya por Pieles y luchó siempre contra la intolerancia y la discriminación Y estas palabras han revolucionado el mundo del golf y del deporte.

「Telediario2023年12月合」评价该例句:好评差评指正
看动画学西语

19.En muchos restaurantes de España también es obligatorio indicar los alérgenos que contienen los platos, lo cual es muy útil para personas con intolerancias o alergias alimentarias.

「看动画学西语」评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年2月合

20.Por ejemplo, en el caso del pan que es un producto básico, a una persona sin intolerancias le puede costar 1,20 y en el caso de una persona con celiaquía o intolerancia son 3,60.

「Telediario2023年2月合」评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


畏首畏尾, 畏缩, 畏缩不前, 畏途, 畏葸, 畏友, 畏罪, 畏罪潜逃, 畏罪自杀, ,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接