Yo, que nunca he sentido mareos, empecé a sentirme intranquilo.

我这个从来不晕船的人也开始感到不安。

Aún no perdía las esperanzas, pero comencé a sentirme intranquilo.

我还没有完全失望，可已经感到了不安。

Rosa, su esposa, se sentía intranquila y le preguntaba por qué volvía a casa más tarde que antes.

Rosa是的妻子。她感到很担心，并且会什么比之前要晚回家。

Las dos hermanas estaban bastante intranquilas; cada una sufría por la otra, y como es natural, por sí misma.

姐妹俩都不十分好受。她们彼此体贴，各有隐衷。

No es lo mismo tener una conversación difícil con tu pareja tranquilo o intranquilo.

和伴侣进行一次艰难的对话，平静和不平静是不一样的。

No obstante, me di cuenta de que el capitán se sentía intranquilo con la idea.

，我意识到船长对这个想法感到不安。

Está intranquilo, se mesa los cabellos y se sostiene, a veces triste, la cabeza con ambas manos.

很不安，撕扯头发，用双手抱住头，有时很悲伤。

Me amargaba hasta lo poco que comía, y me hacía insoportables las noches llenándomelas de pensamientos intranquilos con figuras de condenados y cosas de ésas.

过去，连所要太少也会使我感到痛苦，它每天都弄得我彻夜不眠，还用各种罪人的形象或是诸如此类的东西使我思绪不定，烦躁不安。

Entonces su madre se sintió seriamente intranquila y envió a sus hijos en su busca, mientras ella y su marido recorrían todas las habitaciones de la casa.

她开始真的焦急了起来，并把男孩子们派出去寻找她，她自己和奥提斯先生也找遍了房子中的每一个房间。

Y al sobreponerme a mí mismo para librar a Camila de mis intenciones, dejé una parte de mi ser sin relleno y por eso me siento vacío, intranquilo, colérico, enfermo, dado a la trampa.

我却克制了自己的欲念，放过了卡米拉，使自己生命的一部分没有得到充实，因此落到这个地步，深深地感到空虚、不安、愤恨和痛苦。

El martes día más intranquilo, con chubascos en la parte occidental.

Sus alumnos, salvo Pedro, se revolvían intranquilos. No se habían dado cuenta de que era eso lo que habían estado haciendo.

Disfrutaba de buena salud, pues no me do lía nada, ni me hallaba indispuesto o febril, ni más intranquilo que de costumbre.

No es en plan, no, es que tienen que identificar el lugar donde haya madera, levantarse y tocarla, porque si no se quedan intranquilos.