Se celebran libremente todas las festividades religiosas en este país.

这个国家地庆祝所有的宗教节日。

Una mujer casada tiene derecho a elegir libremente su residencia.

已婚妇女有选择居住地的权利。

Los creyentes de Uzbekistán celebran libremente todas sus festividades religiosas.

乌兹别克斯坦的教徒庆祝所有宗教节日。

En particular, las masas de choque deberán poder rebotar libremente tras el impacto.

特别是，撞击物体必须能在撞击后地弹回。

La decisión de casarse o no era personal y las parejas deberían tomarla libremente.

决定结婚与否是个人问题，应两人决定。

De lo que se trata es de que los saharauis decidan libremente su futuro.

问题在于做出努力，拉人民能决定己的未来。

En esas consultas pudieron participar libremente los representantes de todos los Estados invitados al Congreso.

所有应邀出席大会的国家的代表都可加协商。

Es frecuente que se deje pastar libremente a los ganados o la siembra de pastos para alimentarlos.

放牧或者用牧草来喂养是很常见的事情。

Les impide viajar a Cuba, disfrutar de nuestra cultura e intercambiar libremente con el pueblo cubano.

封锁他们无法到古巴旅行并欣赏我们的文化以及与古巴人民交往。

En la resolución 2625 (XXV) se menciona “cualquier otra condición política libremente decidida por un pueblo”.

第2625（XXV）号决议提到“一个民族确定的任何其他政治地位”。

Esos problemas no impiden que Benin cumpla con obligaciones, que después de todo, ha contraído libremente.

这些问题没能妨碍贝宁履行本国的义务，贝宁毕竟是愿承担这些义务的。

Puede hacer abrir una cuenta corriente en su nombre y depositar o retirar libremente los fondos.”

她可以以己的名义开立银行账户并存取资金。”

Puede hacer abrir una cuenta corriente a su nombre y depositar o retirar libremente los fondos.”

她可以以己的名义开立银行账户并存取资金。”

Además, los residentes de estas zonas pueden participar libremente en el proceso político, que sigue avanzando.

此外，这些地区的居民现在能够与政治进程，而这一进程正继续向前发展。

En virtud de este derecho, determinan libremente su condición política y persiguen libremente su desarrollo económico, social y cultural.

出于这种权利，他们地决定己的政治地位，地追求己的经济、社会和文化发展。

Siria ofreció que las reuniones se celebraran en cualquier lugar del territorio sirio que la Comisión escogiera libremente.

叙利亚曾主动提出在委员会选择的许多境内任何地方举行约谈。

La libertad de las personas de circular libremente por el territorio nacional es un principio constitucional en Guinea.

本国国土上人员流动是几内亚的一项宪法原则。

La creación de esta zona debe basarse en acuerdos libremente convenidos entre todos los Estados de la región.

应该在本地区所有国家作出的安排基础上建立这种地区。

El Estado Parte debe velar por que su legislación y sus prácticas permitan que estas organizaciones operen libremente.

缔约国应当保证，其法律和实践允许这些组织展开业务。

En virtud del artículo 24 de la Constitución, toda persona tiene derecho a elegir libremente trabajo, profesión y empleo.

根据《宪法》第24条，人人享有劳动、选择活动和职业种类的权利。