Se ha concluido exitosamente el XIII Plan Quinquenal, y se ha trazado el panorama para el siguiente lustro con el XIV Plan Quinquenal.

" 五" 圆满收官，" 四五" 全擘画。

Los pasados cinco años han sido un lustro sumamente fuera de lo común y extraordinario.

过去五年极不寻常、极不凡。

Una carta sin querer acabarla, en la que en un monólogo consigo mismo contaba toda su vida en ese lustro.

一封写不完的信，他在自言自语中讲述了这五年的一生。

Hay que esperar al último lustro del siglo XVII para que la llegada de nuevos aires venidos de Francia, hagan que cambie el retrato de corte en España.

要改变西班牙宫廷的貌，必须等到17世纪最后五年，法国新风的到来。

Además, hay un 98% de probabilidades de que al menos uno de los próximos cinco años y el lustro en su conjunto sea el más cálido jamás registrado.

此外，有 98% 的可能性未来五年中至少有一年和整个五年将成为有记录以来最热的年份。

Los cinco años transcurridos desde el XVIII Congreso Nacional del Partido han sido un lustro sumamente extraordinario en el proceso de desarrollo, tanto del Partido como del país.

八大以来的五年，是党和国家发展进程中极不凡的五年。

Con un manejo racional de la magnitud del déficit, en este lustro hemos controlado dentro del 3 % su tasa general y en alrededor del 50 % la tasa del endeudamiento gubernamental.

合理把握赤字规模，五年总体赤字率控制在3%以内，政府负债率控制在50%左右。

El congreso, en respuesta a las expectativas de todo el pueblo chino, establecerá metas y tareas del desarrollo nacional bien concebidos para el próximo lustro e incluso más tiempo, y trazará integralmente el plan maestro para el futuro desarrollo de China.

这次大会将秉持全体中国人民的意愿，科学谋划未来5年乃至更长时期国家发展的目标任务，全擘画中国未来发展的宏伟蓝图。

Dan horas para dentro de más de un lustro.

Se ha adelantado mucho en el último lustro después de la gran manifestación de 2018 pero, según las organizaciones, ahora el feminismo sufre intensos ataques como respuesta a aquel avance.

Al término de una nueva reunión del Consejo Ejecutivo de la Organización, Tedros estableció cinco prioridades para el próximo lustro: " promover, proveer, proteger, potenciar y actuar en favor de la salud" .

Último día en la oficina para Manuel Borja Villel, último día en el despacho desde el que ha dirigido durante tres lustros, el museo de arte contemporáneo más importante del país y de los más importantes del mundo.