A los independentistas les parece que los medios de información contrarios son unos manipuladores y no dicen la verdad.

独立者认为与他们对立的媒体操控着大众的思想，报道的不是实情。

Usualmente son personas súper manipuladoras, personas encantadoras, personas que el resto de las personas en el equipo de trabajo le puedan parecer agradables.

他们通常是超级有控制欲的人，有魅力的人， 工作团队中的其他人会快的人。

Y, aunque puede ser que las dos personas tengan conductas poco saludables, agresivas o manipuladoras, lo más frecuente es que haya un desequilibrio de poder.

管双方存在不健康、攻击性或操纵性的行为，但更多的时候，双方权力是不平衡的。

Diana pasa toda su vida buscando la estimulación oral que le negaron cuando era niña y, por lo tanto, desarrolla una personalidad manipuladora y adictiva.

戴安娜一生在寻求童年时被拒绝的口腔刺激，从而形成了一种控制欲强、上瘾的性格。

Sientes que debes " tratar con pincitas" a esa persona porque no sabes cuál de tus acciones o palabras puede ofenderla y detonar una reacción agresiva o manipuladora.

您自己必须“谨慎对待”那个人，因为您不知道自己的哪些行为或言语会冒犯他们并引发攻击性或操纵性反应。

Se necesitan 15 manipuladores, y hay 39 personajes en la función.

Meter cizaña es algo propio de personas manipuladoras y mal intencionadas.

Todo el caso recae en una versión deliberadamente elaborada, descontextualizada y manipuladora de las hostilidades en curso, dijo uno de los abogados.

Cuando estás tú ahí adentro, a veces no te das cuenta de Lo tóxico, o lo controlador, o lo manipuladora que está haciendo la situación.

Las personas que dan todo por los demás pueden transformarse fácilmente en víctimas de personas manipuladoras que se aprovechan de su generosidad y de su incapacidad para poner límites.