Las intenciones de Candelaria quedaron materializadas apenas unos días después.

坎德拉利亚没过几天就把她的事办妥。

La tecnología nos permite materializar procesos orgánicos muy complejos.

技术使我们能够实现非常复杂的有机过程。

Tal vez no materializado como lo que conocemos como microscopio.

也许没有像我们所知的显微镜那样具体化。

Las personas cualificadas son nuestro recursos estratégicos para materializar la vigorización de la nación y ganar la iniciativa en la competencia internacional.

人才实现民族振兴、赢得国际竞争主动的战略资源。

China está dispuesta a seguir trabajando con la mayor sinceridad y los máximos esfuerzos por materializar la reunificación pacífica de ambos lados del Estrecho.

中国愿继续以最大诚意、尽最大努力实现两岸和平统一。

Pienso que estamos en este mundo para materializar nuestros dones y talentos y para desarrollar una intimidad con quien realmente somos.

我认我们在这个世界上实现我们的天赋和才能，并发展与实的自我之间的亲密关系。

Tanto el matrimonio como la sucesión es algo consustancial con la monarquía parlamentaria y, por tanto, este nacimiento materializa, y de una manera evidente, esa sucesión.

婚姻和君主立宪制规定的，因此，她的出生显然完成。

Nuestro mundo debe abarcar las civilizaciones bien diversas si quiere hacer avances continuos, y la humanidad debe seguir un camino inclusivo si quiere materializar la modernización.

永续发展的世界应该载多彩的文明，人类的现代化应当兼容多样的道路。

Agnes ve cumplidos sus sueños y deseos, a la par que materializa alguno de los de Anne.

艾格尼丝看到她的梦想和愿望得到实现，同时也实现安妮的一些梦想和愿望。

China está implementando plenamente la nueva filosofía del desarrollo innovador, coordinado, verde, abierto y compartido, enfocándose en materializar el desarrollo de alta calidad y forjar un nuevo paradigma del desarrollo.

中国正在全面贯彻创新、协调、绿色、开放、共享的新发展理念，着力高质量发展，构建新发展格局。

Lo que Anne y sus hermanas no consiguieron cuando vieron frustrados sus planes de abrir una escuela propia que las liberara de trabajar para los demás, Agnes consigue materializarlo.

当安妮和她的姐妹们开办自己的学校、让她们摆脱他人工作的束缚的计划遭到挫败时，艾格尼丝成功实现她们未能实现的目标。

Lo que empezó como una idea para mejorar el día a día de los recién llegados, se ha materializado con mucho trabajo en unos 14.000 libros en griego, inglés, farsi, árabe, francés…

最初一个改善新移民日常生活的想法，现在已经通过大约 14,000 本希腊语、英语、波斯语、阿拉伯语、法语… … 的书籍中的大量工作实现。

En este arte de la persuasión hubo otro punto fundamental, el llevar, más allá de las iglesias, el mensaje, el impacto que provocaban estas imágenes, y eso se materializó en los pasos profesionales.

在这种说服艺术中， 还有另一个基本点，即超越教堂，传达这些图像所造成的信息和影响，并通过专业步骤实现这一点。

En la primera etapa, que se extenderá del 2020 al 2035, materializaremos fundamentalmente la modernización socialista mediante una brega de 15 años y sobre la base de la culminación de la construcción integral de una sociedad modestamente acomodada.

第一个阶段，从二〇二〇年到二〇三五年，在全面建成小康社会的基础上，再奋斗十五年，基本实现社会主义现代化。

Ya hemos conseguido espléndidos éxitos en el desarrollo económico y social de nuestro país, pero todavía tenemos por delante un camino bastante largo que recorrer para materializar la modernización en todos sus aspectos, lo que nos obliga a esforzarnos arduamente.

中国经济社会发展已经取得辉煌的成就，但全面实现现代化还有相当长的路要走，仍要付出艰苦努力。

Tiene que haber coherencia, tienes que ser constante, porque no se trata de un día, se trata de tener una disciplina cada día. Pensamientos más emociones igual a manifestación, vamos a poder verlo, vamos a poder verlo materializado.

你必须保持一致性， 必须持之以恒，因这不一天就能做到的， 而需要每天保持纪律。 思想加上情感等于表现，我们将能够看到它， 我们将能够看到它实现。

Entonces, ser para poder hacer y desde ahí materializar todo lo que te propongas.

La decepción fue total y se materializaba en el minuto 74.

Si se materializa se se protocolo, lo llevarían al tribunal constitucional.

Los gaditanos tuvieron sus oportunidades pero no supieron materializarlas en un momento delicado.