El mecanismo de esta tarea es fácil de aprender.
项工作的操作很容易学。
Ello se podría hacer con diversos mecanismos.
可通过各机制来开展项工作。
Algunos países utilizarán el mecanismo internacional de financiación.
一些国家将实施国际筹资机制。
Necesitamos un mecanismo de desarme que funcione eficazmente.
要有能有效发挥职能的裁军机构。
Los territorios carecen de mecanismos adecuados para difundir información.
同时也缺乏向各领土传播信息的适当机制。
La principal dificultad no está en el propio mecanismo.
主要的难题不在于机制本身。
Ahora bien, el empeño político exige los correspondientes mecanismos jurídicos.
但是，要实现政治承诺就必须建立相的法律机制。
Agregó que necesitaban un mecanismo que facilitara la compra de equipos.
他接着指出，要用一个机制来便利装备采购的工作。
Debe movilizarse al mecanismo de desarme para que llene esos vacíos.
调动裁军机制弥补些空缺。
Creo que también hay que ver otros mecanismos que están en problemas.
认为，还必须审查遇到困难的其他机制。
Esas operaciones parecen constituir un nuevo mecanismo de intervención de los Estados.
动似乎构成国家间干预的新机制。
La gestión debe apoyarse en mecanismos de control interno e inspección sólidos.
管理基于严格的内部监督和监察机制。
Este sistema es un mecanismo eficaz de examen de casos y debería mantenerse.
项制度是一有效的案件审查机制，当加以维持。
Nos preocupa la inercia general que existe en todos los mecanismos de desarme.
对整个裁军机制目前存在的普遍停滞现象感到关切。
Esperamos con interés entablar el intercambio con otros países en este importante mecanismo.
期望在一个重要机制中与其他国家进交流。
Pero para su aplicación efectiva es necesario contar con un mecanismo institucional eficiente.
但是，一概念的有效用要一个高效的机构机制。
A ese respecto, los fondos de asistencia técnica podrían canalizarse mediante un mecanismo multilateral.
在方面，可通过多边机制渠道提供技术援助资金。
Varias delegaciones apoyaron la propuesta de crear un mecanismo de exámenes voluntarios inter pares.
有几个代表团支持建立自愿同侪审查机制的提案。
En tercer lugar, aumentará la responsabilidad, mediante el mecanismo de elecciones y reelecciones periódicas.
第三，该草案将通过定期选举和重选机制加强问责制。
Varias cuestionaron la conveniencia de combinar los mecanismos de financiación para la programación conjunta.
有几个代表团质疑，为联合拟订方案而建立的合并供资机制是否可。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Estábamos hablando del mecanismo del viaje en el tiempo.
刚刚我们说到，我是如何穿越的。
Hasta el principio de la adolescencia fueron dos mecanismos sincrónicos.
在孪生子进入青年时期之前，这是两个同步的机器。
Lo jalas y vean todo el mecanismo que tiene ahí.
你拉一下，看看里面的结构。
Antes de interesarse por los mecanismos de su funcionamiento, su primera reacción sería, probablemente, maravillarse.
在他对其运作机制提起兴趣之前，他的第一反应很有可能是，感到惊。
Retiró el segundo mecanismo de seguridad.
第二道保险锁也被拆除。
Aquí hay diferentes técnicas o mecanismos lingüísticos.
在此有不同的语言技巧或机制。
¿Desde dónde estás reaccionando, o accionando ciertos mecanismos?
你从哪里反映或者启动某些机制？
–Conduzco manualmente– anuncia Armstrong, –porque los mecanismos automáticos nos llevaban al interior de un cráter.
“我正在手动驾驶”，阿姆宣称，“因为自动驾驶系统将我们带进了一个火山口中。”
Como puedes ver tenemos multitud de mecanismos para evitar ponernos enfermos.
正如你所看到的，我们有众多的机制来避免生病。
Levanté la tapa y allí, bloqueando el mecanismo, encontré una llave dorada.
于是，我打开八音盒的盖子，赫然发现里面有一把金色钥匙，卡在机芯里。
El mecanismo de la máquina de Pascal, contemplado desde nuestra época, resulta sencillo.
从我们的时代来看，帕卡机器的机制十分简单。
Se mejoraron los regímenes y mecanismos de distribución mercadizada de los elementos de producción.
完善要素市场化配置制机制。
Profundizar la reforma en los terrenos prioritarios y perfeccionar rápidamente los mecanismos del mercado.
深化重点领域改革，加快完善市场机制。
A pesar de la dificultad de la actividad en cuestión... las recompensas son un gran mecanismo para la motivación.
虽然运动难度存疑，但事后的犒劳总是构成动机的重要成分。
Mira, otro mecanismo que me parece interesante es la conveniencia de ser concreto.
另一种我觉得有趣的机制就是说话具化的方便之处。
El chisme, entonces, cumple varias funciones: Es un mecanismo para diseminar información útil.
所以，八卦有许多功能：它是一种传播有效信息的机制。
Un pequeño error en el mecanismo, un pliegue del tiempo, un avatar simultáneo en vez de consecutivo.
一个运转上的小错误、一个时间的褶皱，重生与前世之身竟同时在世，而不是接续出现。
Hemos actuado en optimización del mecanismo de trabajo de la supervisión e inspección.
完善督查激励机制。
Vamos ahora con el otro par de zapatos y veamos qué tan eficiente es el mecanismo de estos.
现在我们来看看另一双鞋，看看它们的构造有多厉害。
Dentro de esos mecanismos suponemos muchas veces un reduccionismo.
在这些机制中，我们常常假设了一种还原论。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
项工作的操作很容易学。
要有能有效发挥职能的裁军
的法律
动似乎构成国家间干预的新机制。
。
2：黑暗森林
宣称，“因为自动驾驶
制
