Con el pasar del tiempo Horacio se va tornando más inestable emocional y mentalmente.

随着时间的推移，奥拉西奥变得更加精神不稳定，更加情绪化。

Durante mis primeras dos horas seguí mentalmente, minuto a minuto, el viaje del destructor.

最初的两个小时，我直在心追随着驱逐舰每分钟的航程。

Según la psicoterapeuta Sheri Jacobson, sentirse abrumado mentalmente podría ser una reacción interna al estrés externo.

心理咨询师Sheri Jacobson的说法，在精神上感觉被压垮可能是对外部压力的种内部反应。

Entonces, con todo lo que sabes ahora, ¿por qué " mentalmente" es la palabra más absurda del mundo?

因此，基于你现在知道的，为什么mentalmente是世界上最荒谬的词？

Con el antiguo taller de doña Manuela como referencia, recorrí el piso entero y parcelé mentalmente sus zonas.

拿马努埃拉女士的服装店当参照，我边在房子转悠，边在脑海勾画分区。

Es práctico enviarse mensajes por Bluetooth mentalmente.

精神上通过蓝牙发送消息很方便。

Es que de verdad que grabar un pódcast cansa mucho mentalmente, ¿verdad?

录播客真的很累心吧？

Sí, físicamente, mentalmente ya es otra conversación.

是的，身体上、精神上这是另回事。

Pues a mí me gustaría ser así, tan frío como Clint Eastwood mentalmente, ¿no?

嗯，我想成为那样的人，在精神上就像克林特·伊斯特伍德样冷淡，不是吗？

Y que os digáis mentalmente " Depende de mí. Soy responsable" .

并在心中默念：“这取决于我，我负有责任。”

Imagínate todo lo que podrías crear si comienzas a reconfigurarte mentalmente.

想象，果您开始在精神上重新配置自己，您可以创造出切。

Aunque yo no estaba enfermo mentalmente, me hice internar ahí por un accidente.

尽管我精神上并未患病，却因次意外被送进了那。

Creo que, por la evolución del equipo a lo largo de la temporada, somos un equipo más maduro mentalmente.

-我认为， 由于整个赛季球队的发展，我们在心理上是支更加成熟的球队。

Esta madrugada no solo ha competido contra su rival sino contra él mismo porque mentalmente no se siente bien.

今天早上，他不仅与对手竞争，而且与自己竞争，因为他精神上感觉不舒服。

También, insistir para que se mantengan lo mejor posible, con lo que se pueda en forma activa físicamente y mentalmente.

此外， 坚持让他们尽可能保持良好状态，并保持身心活跃。

Me puse a repasar mentalmente los rollos que quedaban en casa y, en verdad tendríamos para un par de semanas, así que no lo necesitábamos.

我默默算了算家还剩多少卷卫生纸，其实，家的卫生纸还够用几周的，我们暂时不需要买。

Recorrió a toda prisa el pasillo, siguiendo los letreros que le indicaban la dirección del Salón Estatuario, y repasando mentalmente los comentarios iniciales de su charla.

他急匆匆地踏上宽阔的走廊, 顺着指示牌向雕塑厅走去, 边在心默念着他的开场致辞。

Antes de haber terminado de cerrar la puerta, la señora Rachel ya había tomado nota mentalmente de todo lo que había sobre la mesa.

还没关上门，雷切尔夫人就已经在心记了桌子上的所有东西。

Descompuse mentalmente los modelos de las revistas y cuando las imágenes no dieron para más, afilé la imaginación e intuí todo aquello que no fui capaz de ver.

我先在脑海中勾画出杂志上那些衣服各个部位的样子，画面上呈现不出来的东西和看不到的部位，则只能靠想象来推测。

Compitiendo tiene que dar esos pasos hacia adelante y hacia atrás, pero mentalmente, el camino es sólo uno, avanzar, y en los malos momentos tiene un pensamiento recurrente.

在竞争中，你必须向前和向后迈出这些步骤，但在精神上， 只有条路，前进，在糟糕的时刻， 你会反复出现个想法。