La mayoría de los casos se atribuyeron a milicianos Janjaweed.
大多数情况下，据称都有金戈威德民兵参与。
Durante una semana, fui violada 14 veces por diferentes milicianos.
在一个星期内，不同的金戈威德民兵强奸我14次。
Algunos consideran que se hizo para reclutar a milicianos Janjaweed de forma encubierta.
有一些人认为这样做是为掩盖招募金戈威德民兵之实。
Llegó al wadi un grupo numeroso de milicianos Janjaweed.
一大批金戈威德民兵抵达瓦迪。
Se reunieron los milicianos al ruido del
听到号声民兵立刻集合.。
Algunas mujeres recibieron duras palizas y al menos una de ellas fue violada por cuatro milicianos.
一些妇女遭到毒打，至少有一位妇女被四名金戈威德民兵强奸。
Aproximadamente a las 6.00 horas, un grupo numeroso de milicianos Janjaweed atacó el colegio.
早晨6点左右，众多的金戈威德民兵袭学校。
Su hermana y su hijo murieron cuando un miliciano Janjaweed les disparó a quemarropa.
她姐姐和孩子遭到金戈威德民兵近距离枪杀。
El resultado de esos incidentes fue la muerte de cuatro etíopes y un miliciano eritreo.
埃塞俄比亚人和一名厄立特里亚民兵在上述件丧生。
Si no se desarma a los milicianos antes de dispersarlos, conservan su capacidad de perturbar la paz.
驱逐这些民兵分子而不解除他们的武装使他们仍有能力扰乱和平。
Merced a una combinación de presión militar y política, se desarmó a 14.000 milicianos en el distrito de Ituri.
军和政治压力双管齐下，致使伊图里地区的14 000名民兵解除武装。
Los partidos políticos, por su parte, deben controlar a sus milicianos y evitar todo desborde perjudicial.
各政党方面，必须注意派干部掌握成员，防止一切造成损害的越轨行动。
Además, el proyecto brinda la oportunidad de que milicianos y exmilicianos participen en una empresa constructiva.
这一项目也会带机遇，让目前和以前的民兵参加建设。
Los milicianos también llevaron a ese campamento a otras mujeres que habían secuestrado en ataques a aldeas cercanas a Tawila.
金戈威德民兵对塔维拉一带的村庄发动袭后，也把这些村庄的其它数名妇女拐带到该兵营。
Unos 100 milicianos huyeron a Uganda, donde entregaron las armas a las Fuerzas de Defensa del Pueblo de Uganda (FDPU).
有大约100个民兵逃往乌干达，向乌干达人民国防军交缴武器。
La proliferación de puestos de control ocupados por milicianos no controlados en Somalia meridional restringe la circulación de personas y bienes.
索马里南部由非控制民兵把守的检查点大量增加，限制人员和物资的流动。
Durante el consiguiente tiroteo murieron entre 50 y 60 milicianos del FNI y resultaron heridos dos soldados pakistaníes de la MONUC.
双方随后发生交火，该阵线有50至60名民兵被打死，联刚特派团有两名巴基斯坦士兵受伤。
En las aldeas circundantes aún había milicianos Janjaweed, y las personas que intentaron regresar a sus hogares fueron atacadas y algunas asesinadas.
周围的村庄仍有金戈威德民兵。 有些人试图返回这些村子，但却遭到攻，部分人被杀害。
Al seguir actuando pese a ello, esas personas son sospechosas de complicidad o encubrimiento con milicianos Janjaweed en actos de saqueo y violación.
但他们照旧行，因此有帮助和教唆金戈威德民兵进行抢掠和强奸的嫌疑。
Se ha informado de que soldados del ejército y milicianos Janjaweed mataron a balazos a varias víctimas que se habían refugiado en las montañas.
在山里，据说一些受害者被政府军和金戈威德民兵开枪打死。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
El ejército asegura haber abatido a dos milicianos.
军队声称杀死了两名民兵。
El ejército asegura haber abatido allí a dos milicianos.
军队声称在那里杀死了两名民兵。
Los soldados israelíes combaten poco a poco con los milicianos de Hamás.
以色列士兵逐渐与哈马斯武装分子作战。
Más de 50 milicianos de Hamás, armados, irrumpieron en camionetas.
50 多名武装哈马斯民兵闯货车。
Mientras milicianos han hecho una incursión en el sur del país.
与此同时，民兵已国南部。
Estados Unidos ha lanzado ataques aéreos sobre milicianos proiraníes en Iraq.
美国对伊拉克境内的亲伊武装分子发动了空袭。
Hay combates con los milicianos y, según medios palestinos, ha muerto un soldado israelí.
据巴勒斯坦道，与武装分子发生战斗，一名以色列士兵死亡。
Pertenecía a un miliciano, abatido en marzo, y acusado de asesinar a dos colonos judíos.
它属于一名民兵，于三月被杀，并被指控谋杀了两名犹太定居者。
Los milicianos entraron y confundieron a su padre con un alto comandante del ejército.
民兵进来并误认为他的父亲是一名高级陆军指挥官。
Llegaron de escenas de milicianos sembrando el terror, matando al que estaban a su paso.
他们来自民兵散布恐怖、杀害挡路者的场景。
Esta es la respuesta por las muertes a los milicianos.
这是对民兵死亡的回应。
Grupos de milicianos palestinos han cruzado la frontera.
巴勒斯坦民兵组织已越过边界。
Israel asegura además que ha recuperado los cadáveres de 1.500 milicianos, abatidos tras la ofensiva del sábado.
以色列还声称已找到 1,500 名民兵的尸，他们在周六的进攻中被杀。
Aunque fuentes del Ejército consultadas reconocen que quedan milicianos infiltrados en suelo israelí y que podrían producirse ataques.
尽管接受咨询的陆军消息人士承认，仍有武装分子渗透到以色列领土上，并且可能会发生袭击。
En el interior de la Franja de Gaza, el ejército israelí y los milicianos de Hamás libran feroces combates.
加沙地带境内，以色列军队与哈马斯武装分子正在激烈交战。
Y las bombas israelíes sobre Gaza afectan por igual a milicianos, niños o ancianos.
以色列对加沙的炸弹影响了民兵、儿童和老人。
En una supuesta conversación telefónica difundida por la Inteligencia israelí, dos milicianos de Hamás reconocen que el cohete es de su bando.
在以色列情部门公布的一段所谓的电话交谈中，两名哈马斯民兵承认火箭来自他们这边。
Pero Ahmed nos dice que él no tiene nada que ver con los milicianos y se pregunta por qué atacan a los civiles.
但艾哈迈德告诉我们，他与武装分子无关，并想知道他们为什么要攻击平民。
Mientras grupos de milicianos palestinos se han infiltrado en territorio israelí, en la ciudad de Sderot y habrían tomado rehenes.
巴勒斯坦民兵组织已渗透到以色列领土斯德洛特市并劫持人质。
El pasado sábado milicianos de Hamás irrumpieron en las instalaciones militares tras asaltar la base por una valla fronteriza.
上周六，哈马斯武装分子冲过边境围栏冲进军事设施。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
掩盖招募金戈威德
.。
件
丧生。
货车。
国南部。
道，与
