Desaparecieron en el agua, momentáneamente revuelta.

鱼群消失在水里，只留下一片被搅乱的水面。

La llama al caer trazó un arco en la oscuridad, iluminando momentáneamente un pequeño círculo de arena.

那粒火星在黑暗划了一个弧形落下，暂时照亮了一小圈沙地。

Mucha gente reporta que le gusta ver deportes por que constituye una manera de escapar momentáneamente de la realidad.

许多人称们喜欢看球是因为看球把们暂时从现实生放出来。

Cuando uno se tiraba al agua, los otros se volvían momentáneamente preocupados, como si recordaran algo, para olvidarse en seguida.

当一个员跳进大时，员暂时不安地转过身来，仿佛想起了什么，但马上又把这件事忘了。

Al abrirse la puerta del piso, una franja de claridad azul me cegó momentáneamente y un soplo de aire cálido me acarició la piel.

开了门之后，迎面而来一道刺眼的蓝光，接着，一阵暖风拂过我的肌肤。

Esta palabra era un derivado del vocablo guiñar, que actualmente se define como hacerse señas con los ojos o más exactamente, Cerrar un ojo momentáneamente quedando el otro abierto, a veces con disimulo por vía de señal o advertencia.

这个词是从“guiñar” 派生出来的，目前被定义为用眼睛做手势， 更准确地说，是指暂时闭上一只眼睛， 另一只眼睛保持睁开，有时为了示意或警告而假装。

La pelea de declaraciones y amenazas a través de las redes eclipsó momentáneamente la situación que vive el país en el noroeste, aunque unos días antes Petro había dictado " estado de conmoción" en la zona por la violencia desatada.

声明和威胁的交锋暂时掩盖了该国西北部地区所面临的局势，尽管几天前佩特罗已经宣布该地区进入“震动状态”以应对爆发的暴力。

Una cabezada, o lo que es lo mismo, dormirse momentáneamente, tiene beneficios probados científicamente.

La declaración de algunos testigos, aseguraban que el pequeño no se momentáneamente, sino que el acusado se lo lleve agarrado por la fuerza.