Este plan también implicaría una gran inversión económica para la Municipalidad de Buenos Aires.

该计划也将对布宜诺斯艾利斯市政府造成巨大的经济投入。

Lo decidió el juez federal de Campana a pedido de la municipalidad de Pilar.

这是应皮拉尔市政府的要求， 由坎帕纳联邦法官决定的。

La Municipalidad es como una caja fuerte de información, ¿no?

市政府就像一险箱，对吗？

Teníamos que hacer una operación como encubierta porque la Municipalidad podía darse cuenta.

我们必须进行秘密行动，因为市政府会注意到。

Aunque Rodas había asumido como director de esa institución cuatro meses antes, no es ningún desconocido dentro de la Municipalidad.

尽管罗达斯在四月前接任该机构的主任，但他在市政府中并不无人知晓。

Después de eso, Maríajosé me contó que hubo varias denuncias abiertas en contra de la Municipalidad por su negligencia, pero ninguna prosperó.

此后，玛丽亚霍塞告诉我，针对市政府的疏忽提出几起投诉，但都没有成功。

Lo había hecho la misma Municipalidad dos años antes, pero tampoco lo hicieron público.

同一市政府两年前就这样做过，但他们也没有公开。

A pesar de las pruebas, la Municipalidad de Guatemala asegura que actualmente no hay ninguna falla que represente peligro.

尽管进行测试，危地马拉市政府仍证目前没有出现任何代表危险的故障。

Así la Municipalidad fue rellenando el agujero.

因此，市政府正在填补这。

La Municipalidad no dio ninguna declaración sobre la desaparición de Rigoberto.

市政府没有就里戈贝托的失踪发表任何声明。

Tampoco hubo nadie de Empagua o de la Municipalidad que se hubiera acercado a ofrecernos una reparación por los daños.

恩帕瓜或市政府也没有任何人联系我们，要求我们赔偿损失。

Uno que se había formado con líderes vecinales, representantes de la Municipalidad y de la Coordinadora de Reducción de Desastres.

该小组由社区领导人、市政府代表和减灾协调员组成。

Según Maríajosé, Arzú supo aprovechar los miles de empleados de la municipalidad como un fuerte músculo electoral.

据玛丽亚约塞说，阿尔苏知道如何利用数千名市政雇员作为强大的选举力量。

Lo que tiene el Unionismo es que su base es la base interna de la Municipalidad.

工会主义的特点是它的基础是市政府的内部基础。

Aunque en esta ciudad las lluvias son escasas, se compensa por la intensa labor de la municipalidad de mantener zonas verdes a lo largo de numerosos parques y paseos públicos.

虽然利马雨水稀少，但市政当局在众多公园和长廊沿线大力开展绿化工作，弥补雨水不足。

A través de información pública, la Municipalidad asegura que, a partir de 2022, se le han dado mantenimiento a siete puntos de colectores en la ciudad.

通过公开，市政府确截至 2022 年，该市已维护 7 收集点。

De hecho, en varias notas de prensa sobre lo que pasó en ese momento, dio declaraciones sobre las tareas de reparación y lo que estaba haciendo la Municipalidad.

事实上，在几篇有关当时发生的情况的新闻稿中，他就修复任务和市政府正在做的事情发表声明。

Esta es la municipalidad de aquí de Comayagua y esta calle precisamente que están en frente de la municipalidad.

这是科马亚瓜的市政府，这条街就在市政府前面。

Me contó que era jubilado de la municipalidad y que su mujer se había vuelto con sus padres por una temporada, un modo como otro cualquiera de admitir que lo había abandonado.

他对我说，他从市政府退休，老婆去她父母家住有一阵子，这是用来表示她已经抛弃他的众多说法之一。

No gestionaron ningún tipo de reparación y simplemente nos pareció que habían tomado la misma postura oficial de la Municipalidad: la del silencio.

他们没有进行任何类型的修复，在我们看来，他们采取与市政府相同的官方立场：持沉默。