Bueno, esto son los Oscars de mi primera nominación, que fue por " Volver" .

好了，这是我第一次被提名奥斯卡时候，就是因为《回归》。

Este trabajo le valió su primera nominación al Oscar y a los Globos de Oro como mejor actor de reparto.

这部电影让他获得了第一次奥斯卡奖以及金球奖最佳男配角提名。

Y cuando vemos ahora las nominaciones que está haciendo.

当我们看看他现在所提名时。

Era su segunda nominación y la primera para Rihanna.

这是她第二次提名，也是蕾哈娜第一次提名。

Recibió decenas de nominaciones en múltiples premios y consiguió 24 álbumes de oro y platino.

他获得了数十项多项奖项提名，并获得了 24 张金唱片和白金唱片。

Son cineastas, rondan la cuarentena y sus películas suman, entre las 3, casi 20 nominaciones.

他们是电影制作，他们大约四十多岁，他们电影加起来，在 3 之间，将近 20 项提名。

A dos semanas de los Óscar, esta película se consolida como favorita con sus 11 nominaciones.

距奥斯卡颁奖典礼还有两周时间，这部电影以其 11 项提名巩固了最受欢迎地位。

Las películas El hombre de las mil caras de Alberto Rodríguez y Tarde para la ira de Raúl Arévalo tienen 11 nominaciones, respectivamente.

而阿尔·德里格斯《千面》，以及劳尔·阿雷瓦洛执导《迟来愤怒》，各获11项提名。

Carlota, 6 nominaciones, empodera en " Cerdita" a una protagonista " atípica" .

Carlota，6项提名，赋能《Cerdita》中一个“非典型”主角。

Fue uno de los papeles que le valieron cinco nominaciones a los Emmy y una a los Globos de Oro.

这个角色为他赢得了五项艾美奖提名和一项金球奖提名。

No sé si había nominaciones, pero la voy a nominar porque me gustaría saber qué lleva en su bolso esa chica.

我不知道是否有提名，但我会提名她，因为我想知道那个女孩包里装是什么。

Su gran actuación, incluso cantando con su propia voz, le valió la nominación al Oscar y ganar por fin el Globo de Oro a mejor actor principal.

他完美演绎及原声献唱，让他获得了奥斯卡提名，以及金球奖最佳男主演。

El Presidente confirmó que el Banco Central va a emitir papeles de una nominación muy superior a los que circulan para alivianar las transacciones en efectivo.

总统证实，央行将发行比流通面额高得多票据， 以减少现金交易。

Algunas de las películas más esperadas del año salen en la época navideña e incluyen comedias, películas familiares y películas que esperan conseguir nominaciones a los Oscars en enero.

今年最令期待几部影片都被排在了圣诞档，包括喜剧、家庭电影已经等待入围1月奥斯卡电影节影片。

Tarde para la ira es una de las revelaciones de 2016 con 1898, Los últimos de Filipinas, de Salvador Calvo. 1898, Los últimos de Filipinas suma para estos premios 9 nominaciones.

《迟来愤怒》和萨尔瓦多·卡尔沃执导《1898，菲律宾最后岁月》都是本届戈雅奖“黑马级选手”；后者荣获9项提名。

Las nominaciones abarcan los logros desde el 19 de diciembre de 2022 hasta el 20 de agosto de este año, y se podrá votar hasta el 6 de octubre.

提名涵盖2022年12月19日至今年8月20日成就，投票将持续至10月6日。

Es un honor para mí compartir nominación con todos estos enormes deportistas a los cuales admiro muchísimo y sin duda que cualquiera de ellos podría haber sido el ganador de este premio.

我很荣幸能与这些我非常敬佩伟大运动员共同入围分享这个提名，他们中任何都可能获奖。

Karina Sarro fue elegida entre más de 5000 nominaciones y postulaciones de 89 países del Global Teacher Prize, una suerte de Nobel de la educación, creado para reconocer el rol que los docentes desempeñan en la sociedad.

卡琳娜·萨从来自 89 个国家 5,000 多名提名和申请者中脱颖而， 获得全球教师奖。该奖项堪称教育界诺贝尔奖，旨在表彰教师在社会中发挥作用。

8 nominaciones y tres premios Goya entre ellos el de directora revelación, porque fue una revelación y al mismo tiempo una abanderada de una nueva ola de cineastas que desde lo pequeño cuentan el mundo y sus circunstancias.

8 项提名和 3 项戈雅奖， 包括启示录导演奖，因为她是一个启示录， 同时也是新一波电影制作旗手， 他们从很小时候就告诉世界及其情况。

La desventaja, dicen, empieza en las nominaciones.