1.Tienen una gran cantidad de aplicaciones en oceanografía, vigilancia ambiental y estudios sobre recursos submarinos.

1.这备在海洋学、环境监测水下资源研究等方面有多种用途。

2.Los candidatos a la beca deben tener un diploma en derecho, oceanografía, ciencias políticas, ordenación de los océanos, administración portuaria o disciplinas afines.

2.研究金候选人必须拥有法律、海洋科学、政治学、海洋管理、港口行政或有关学科的学位。

3.Como ejemplo de actividad de esta índole cabe mencionar la Expedición Oceánica Mundial New Challenger, organizada por Deep Ocean Expeditions, el Instituto de Oceanografía P. P. Shirshov y Diversa Corporation.

3.由P.P.希尔绍夫海洋学院、俄罗斯科学院戴弗萨公司组织实施的新的全球海洋探索挑战者计划就是联合活动的一个例子。

4.El Sistema se aplica en gran parte merced a la orientación técnica que le proporciona la Comisión técnica conjunta de oceanografía y meteorología marina de la OMM y la COI.

4.全球海洋观测系统的实施主要是通过气象组织海委的海洋学海洋气象学联合技术委员所供的技术准则进行的。

5.Los buques realizan estudios de oceanografía y de biología marina de los fondos marinos y a menudo están dotados de laboratorios autónomos e instrumentos para el análisis y almacenamiento de los datos recogidos.

5.对深海进行物理海洋学海洋生物调查的船只经常装备有自主实验室仪器，用于储存及分析收集到的数据。

6.En su resolución XXIII-10, sobre principios y estrategia para el aumento de capacidades, la Asamblea de la COI exhortó a que se llevaran a cabo evaluaciones regionales de las capacidades existentes para realizar actividades de investigación científica marina y oceanografía operacional.

6.海委大在关于能力建的原则战略的XXIII-10号决议中，吁请进行区域评估，以了解进行海洋科学研究作业海洋学的现有能力。