¡Ah! , por qué la gente siempre me odia!

啊，为什会有讨厌！

¿Qué celebramos de los personajes más odiados de la historia?

我们赞扬历史上最讨厌的物的什地方？

A los mediocres, les temerán y a los peores les odiarán.

其次，畏之。其次，侮之。

Pero el hecho es que somos muy diferentes y que él me odia.

也不过如此而已。只不过我们完全两样的，他因此怀恨我。”

Es que no tengo nada que odie de México. Yo tampoco.

墨西哥的一切我喜欢。我也。

––Y ese defecto es la propensión a odiar a todo el mundo.

“你有一种倾向，… … 对什感到厌恶，这就你的缺陷。”

Es vegetariano y odia las corridas de toros.

他素食主义者以及憎恨斗牛。

¿No habíamos quedado en que le odiabas?

你不一向恨他吗？”

Las ráfagas ardientes se detuvieron; Aureliano vio por primera y última vez el rostro del odiado.

炽热的火苗停顿一下，奥雷利亚诺第一次也最后一次看到了他所憎恨的的脸。

Siempre he odiado, desde que era pequeña.

我从小就讨厌吃芜菁。

Se odian entre sí. Es mucho odio.

他们谁也瞧不起谁，互相憎恨。

Odio abandonar a los pequeñines, pero no sé nada sobre cuidar a pájaros bebés.

我不想丢下小家伙们的，但我不知道怎照顾鸟宝宝。

Wow, de verdad te odia. Estuvo muy loco.

喔，他真的很恨你，真够疯的。

Odio la verdura, quiero tomar galleta de chocolate.

我讨厌蔬菜，我想吃巧克力饼干！

Tuve uno pero odiaba volar en mi escoba.

之前我有一只，但他不喜欢坐着我的扫帚飞行。

¿Queres de los que lo aman o de los que lo odian el cilantro？

你爱香菜还恨香菜党？

Pensé en lo que usted me había enseñado: que nunca hay que odiar a nadie.

永远不要仇恨任何。

Por cierto esto no significa que odia hacer ejercicio.

当然这不意味着我讨厌做运动。

¡Te doy otro motivo para odiar a los rayados!

我再给你一个理由，让你讨厌条纹的！

No hace mucho, conocí a varios profesores de primaria que decían que, de pequeños, odiaban las matemáticas.

不久之前，我认识了几个小学老师，他们说，小时候，他们讨厌数学。