Fijaos como el CD 2008 tiene la onda totalmente aplanada.

看看2008年的张CD，它的波形完全压平了。

Puedes decir " qué onda" como una versión más ligera de " qué pedo" .

你可以把“qué onda”作为“qué pedo”的温和版本。

Tu cállate y haz como que le agarras la onda o te van a excomulgar.

闭嘴，装作听懂的样子，不然你就会逐出教会。

¡¿Qué onda perros? ! ¡Se logró, se concretó!

兄弟们怎么样了？成功了！确定了！

Ralphy, ¿qué onda con los camarógrafos, bro?

雷夫，些摄像师是怎么回事，老兄？

Y lo de " onda vital" , ¿cómo lo justificas?

然后是“生命之波”，你怎么看？

Así que si estás en la onda de la alimentación sana preferirás tener un desayuno o almuerzo light.

因此，如果你喜欢健康饮食，你会更喜欢吃light（清淡）的早餐或午餐。

Y en gallego, tradujeron " kamehameha" por " onda vital" .

在加利西亚语，他们将“kamehameha”翻译成了“生命之波”。

Mira, este ya fue procesado, le cambiaron un poco el color y ya va con sus ondas perfectamente hechas.

看，个已经处理过了，颜色稍微改变了一些，波浪也完美地做好了。

Como podéis ver, las formas de onda de ambas reproducciones son muy similares.

如你们所见，两种播放的波形非常相似。

A esto se le llama sueño unihemisférico de onda lenta.

为单半球慢波睡眠。

La longitud de onda es la distancia entre dos crestas o dos valles.

波长是两个山峰或两个山谷之间的距离。

Al llegar produce una onda de choque que comprime violentamente el campo magnético terrestre y transfiere energía a la magnetósfera.

到达地球后，它会产生一次猛烈压缩地球磁场的冲击波，并将能量转移到磁层。

Pues bien, la luz se compone de muchos tipos de ondas que se pueden diferenciar por su longitud.

因此，光是由许多类型的波组成的，可以通过其长度来区分。

OLA sin H es la onda en la superficie del agua y HOLA con H es el saludo.

不带 H 的 OLA 是水面上的波浪，带 H 的 HOLA 是问候语。

Aunque el sonido no puede viajar en el vacío, sí lo pueden hacer las ondas electromagnéticas.

虽然声音无法在真空传播，但电磁波可以。

Onda es una palabra como pedo en el sentido de que puede ser utilizada de diferentes formas.

“Onda”和“pedo”在意思上相近，也有多种不同用法。

El perro de Kate labra, las ondas emitidas por su ladrido llegan a este perro de Peter que responde.

她的狗也开始叫了起来，声波传到了皮特的狗那里，后者回应道。

El rojo también es un color con gran longitud de onda que indica la necesidad de detenerse de inmediato.

红色也是一种波长很长的颜色，表明需要立即停止。

Del otro lado del Estrecho llegaban noticias por las ondas, por la prensa y saltando de boca en boca.

通过电波、报纸和口口相传，海峡对岸的消息不断地传来。